1 00:00:37,787 --> 00:00:39,997 女性: ここはペルシャ帝国… 2 00:00:40,248 --> 00:00:42,374 ...今日ではイランとして知られています。 3 00:00:43,293 --> 00:00:47,337 2500年間、この地は統治されていた 一連の王によって... 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,048 ...シャーとして知られています。 5 00:00:50,300 --> 00:00:54,720 1950年にイラン国民は選挙で モハマド・モサデグ… 6 00:00:54,888 --> 00:00:57,264 ...世俗的な民主主義者が首相として。 7 00:00:58,516 --> 00:01:01,685 彼はイギリスとアメリカを国有化した。 石油保有... 8 00:01:01,853 --> 00:01:04,813 ...イランの石油を国民に返す。 9 00:01:05,982 --> 00:01:07,775 しかし1953年には… 10 00:01:07,942 --> 00:01:12,571 ...米国と英国が設計した モサデクを追放したクーデター…。 11 00:01:12,739 --> 00:01:15,741 ...そしてレザー・パフラヴィをシャーとして据えました。 12 00:01:17,035 --> 00:01:20,496 若いシャーは知られていた 贅沢と過剰のために。 13 00:01:20,830 --> 00:01:23,540 彼の妻は牛乳を浴びたという噂がある… 14 00:01:23,708 --> 00:01:27,628 ...シャーが昼食をとっている間 パリからコンコルドで到着。 15 00:01:29,089 --> 00:01:30,464 人々は飢えました。 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,969 シャーはその冷酷さによって権力を維持した 内部警察: 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,888 ザヴァク。 18 00:01:38,389 --> 00:01:41,642 拷問と恐怖の時代が始まりました。 19 00:01:43,937 --> 00:01:47,314 それから彼はキャンペーンを始めた イランを西洋化するには… 20 00:01:48,316 --> 00:01:52,111 ...主に伝統的なシーア派を激怒させる 人口。 21 00:01:52,779 --> 00:01:57,074 1979年、イラン国民は シャーを打倒した。 22 00:01:59,035 --> 00:02:03,205 亡命聖職者ホメイニ師、 イランの統治に戻った。 23 00:02:06,417 --> 00:02:11,171 得点決定戦に突入したが、 決死隊と混乱。 24 00:02:11,381 --> 00:02:13,382 [群衆が漠然と叫んでいる] 25 00:02:14,425 --> 00:02:18,137 癌で死ぬこと、 シャーは米国に亡命を与えられた。 26 00:02:20,056 --> 00:02:23,725 イラン国民は街頭に繰り出した アメリカ大使館の外で… 27 00:02:23,893 --> 00:02:26,478 ...シャーの返還を要求... 28 00:02:26,646 --> 00:02:27,980 ...試してみました... 29 00:02:28,898 --> 00:02:30,274 ...そして絞首刑になった。 30 00:02:30,441 --> 00:02:34,278 実話に基づいています。 31 00:02:34,445 --> 00:02:38,323 イラン米国大使館 - 1979 年 11 月 4 日 32 00:02:39,033 --> 00:02:41,034 [群衆の合唱 外国語で] 33 00:03:39,510 --> 00:03:42,471 今日のカーニバルは少し盛大ですね？ 34 00:03:44,015 --> 00:03:46,934 Windows はこうあるべきです 防弾ですよね？ 35 00:03:47,101 --> 00:03:49,144 まあ、彼らは一度もテストされていません。 36 00:03:49,354 --> 00:03:53,774 コーラ：あとは終わらせるだけです ここでこのセクションに記入してください。 37 00:03:53,942 --> 00:03:55,734 ビザの手続きを承ります。 38 00:03:55,944 --> 00:03:57,945 [外でも詠唱が続く] 39 00:04:18,925 --> 00:04:21,134 [外国語で話す男性たち オーバーラジオ] 40 00:04:31,688 --> 00:04:34,106 [群衆の歓声] 41 00:04:38,027 --> 00:04:40,445 [詠唱は続く] 42 00:04:45,576 --> 00:04:49,121 ある程度のセキュリティが必要です。 はい、それはあなたの責任です。 43 00:04:49,289 --> 00:04:50,497 彼らは壁を越えています。 44 00:04:50,665 --> 00:04:53,417 みんなで分かれるべきだよ。 事務所を閉めるつもりです。 45 00:05:04,429 --> 00:05:06,638 [叫びと詠唱] 46 00:05:13,313 --> 00:05:14,396 アン： ああ、なんてことだ。 47 00:05:15,356 --> 00:05:17,524 海兵隊がナンバーワンへ。後退する。 48 00:05:17,692 --> 00:05:21,194 - 誰か私の声が聞こえますか？助けが必要です。 - 今すぐ警察が必要です。今、くそー！ 49 00:05:21,362 --> 00:05:23,030 -イエス。 コーラ: 誰か私の声が聞こえますか? 50 00:05:23,197 --> 00:05:25,032 スコット: 違反がありました。 51 00:05:26,451 --> 00:05:27,868 すべてを燃やすだけです！今すぐ燃やしてください！ 52 00:05:28,036 --> 00:05:30,787 よし、全部燃やしてみろ！ すべてのファイル、ファイルキャビネット、金庫。 53 00:05:45,678 --> 00:05:47,846 カートをここに持って行きましょう。全部燃やしてしまえ。 来て。 54 00:05:48,014 --> 00:05:50,891 娘さん：全部燃やしてしまえ！ 広告を燃やせ！すべて！ 55 00:05:55,355 --> 00:05:57,105 ゴラチンスキー: 誰も撃たないでください。 56 00:05:57,273 --> 00:05:59,983 あなたは雌犬の息子にはなりたくないのです 戦争を始めた人。 57 00:06:00,151 --> 00:06:01,943 機密情報を燃やすには 1 時間かかります。 58 00:06:02,945 --> 00:06:03,987 抱いてほしい。 59 00:06:04,155 --> 00:06:08,200 一人撃てば全員殺されるよ ここにいる私たち一人一人が。 60 00:06:17,377 --> 00:06:20,087 言っておきますが、 行くなら今行かなければなりません。 61 00:06:20,254 --> 00:06:23,840 - さて、決断する必要があります -- - イラン警察が来るまで待ってもいいですか？ 62 00:06:24,008 --> 00:06:26,468 いいえ、警察は来ません。 45分が経過しました。 63 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 - どうして知っていますか？ - 警察はその職を放棄した。 64 00:06:29,806 --> 00:06:32,140 警察が来なかったら、 そしたら軍隊が来るよ。 65 00:06:32,308 --> 00:06:34,643 首相は許さない 大使館は乗っ取られる。 66 00:06:34,811 --> 00:06:38,980 明日は首相が来るかもしれないが、 今日はコミテが来ています。だから私たちは避難しなければなりません。 67 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 私を見て。誰も来ません。 68 00:06:41,442 --> 00:06:42,526 [全員が騒いでいる] 69 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 アハーン: 机の引き出しを持ってきてください。すべて。 並べ替えないでください。 70 00:06:45,613 --> 00:06:47,948 保管庫の焼却炉まで運んでください！ さあ、行きましょう！ 71 00:06:48,116 --> 00:06:50,033 催涙ガスは最後の手段としてのみ使用してください。 72 00:06:50,201 --> 00:06:52,536 [オーバーラジオ] 繰り返しますが、あなたの命が脅かされている場合に限ります。 73 00:07:19,772 --> 00:07:21,773 [くぐもったおしゃべり] 74 00:07:28,781 --> 00:07:30,157 [不明瞭に話す] 75 00:07:30,324 --> 00:07:33,118 ここ、私たちは今アメリカにいます。 外に出れば、ここはイランです。 76 00:07:33,286 --> 00:07:35,787 スタフォード: ここはアメリカの領土です-- - 私はそんなことには立ち入りません。 77 00:07:35,955 --> 00:07:37,205 コーラ: ここは安全ではありません。 78 00:07:37,373 --> 00:07:40,333 ビザ申請中に捕まった場合 アメリカへ? 79 00:07:40,501 --> 00:07:43,420 マーク、私たちは唯一の建物にいる 通りに直接アクセスできます。 80 00:07:43,588 --> 00:07:46,339 - 行くなら、今すぐ行かなければなりません。 - はい、入っています。 81 00:07:46,507 --> 00:07:47,924 - はい。 - はい、行きましょう。 82 00:07:48,092 --> 00:07:49,843 [すべて外国語で唱えています] 83 00:07:53,014 --> 00:07:55,056 - 外に出ます。 - なぜ？ 84 00:07:55,224 --> 00:07:56,683 彼らを説得するために。 85 00:08:16,579 --> 00:08:17,662 [焼却炉の唸り音] 86 00:08:23,085 --> 00:08:26,421 ドアを開けてください！ 87 00:08:26,589 --> 00:08:28,298 クソドアを開けろ！ 88 00:08:30,176 --> 00:08:33,011 君は世界を見てみたいって言ってたけど、 そうだよ、トム？ 89 00:08:33,179 --> 00:08:35,263 ゴラチンスキー: 入れてください！入れてください！ 90 00:08:36,599 --> 00:08:39,601 [群衆の叫び声と詠唱] 91 00:08:43,231 --> 00:08:44,731 娘さん: 全部燃やしてしまえ。来て。 92 00:08:44,899 --> 00:08:47,651 金庫を手に入れて、ファイルキャビネットを手に入れて、 すべてを手に入れてください。 93 00:08:47,902 --> 00:08:50,195 [足音] 94 00:08:55,159 --> 00:08:57,577 アンダース: 4 つの引き出しすべて、 今すぐ細断してほしい。 95 00:08:57,745 --> 00:08:59,538 スタッフォード: 十分な速度で細断することはできません。 96 00:08:59,789 --> 00:09:02,249 アンダース: ビザプレートを手に入れましょう！ 97 00:09:03,042 --> 00:09:05,877 4つとも！その他何でも そこに見えます。 98 00:09:06,087 --> 00:09:07,837 迷ったら細断してみよう！ 99 00:09:10,341 --> 00:09:12,968 10分しかないよ！ 行こう、行こう、行こう！すべて！ 100 00:09:17,723 --> 00:09:19,015 [ガタガタ音がして止まります] 101 00:09:22,478 --> 00:09:23,520 シュレッダーを入手してください。 102 00:09:23,688 --> 00:09:25,230 アン： 警察はいない。 103 00:09:31,862 --> 00:09:33,071 アンダース: イエス様。 104 00:09:34,115 --> 00:09:37,033 スタフォード [ペルシャ語で]: 建物を出て、今すぐ行きましょう。 105 00:09:37,201 --> 00:09:39,286 イラン人が先攻。 106 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 さあ、急いで！ 107 00:09:42,832 --> 00:09:44,624 [群衆の叫び声] 108 00:09:51,090 --> 00:09:56,511 これを作ったのは誰ですか?! 109 00:10:02,810 --> 00:10:04,477 完了しました。彼らは入っています。 110 00:10:06,897 --> 00:10:09,524 [外国語でのおしゃべり] 111 00:10:29,879 --> 00:10:33,131 さて、さあ。 通りから離れなければなりません。 112 00:10:33,299 --> 00:10:34,841 こちらです。ここの左側です。 113 00:11:05,373 --> 00:11:06,539 - これらのクソは私たちを攻撃します、私たちはそれらを打ち返すことはできませんか？ - モサデク、私たちが最初に彼らにやったのです。 114 00:11:06,540 --> 00:11:08,708 - これらのクソは私たちを攻撃します、私たちはそれらを打ち返すことはできませんか？ - モサデク、私たちが最初に彼らにやったのです。 州省 - 7階 115 00:11:08,709 --> 00:11:08,875 州省 - 7階 116 00:11:08,876 --> 00:11:11,961 ソ連が我慢してくれると思っているのか このたわごとで？彼らは侵略するだろう。 州省 - 7階 117 00:11:11,962 --> 00:11:12,295 ソ連が我慢してくれると思っているのか このたわごとで？彼らは侵略するだろう。 118 00:11:12,463 --> 00:11:15,048 私たちは男の拷問を手伝いました そして人口全体からボールを取り除きます。 119 00:11:15,216 --> 00:11:17,425 - 何人いたんですか？ - 少なくとも 50 です。わかりません。 120 00:11:17,593 --> 00:11:19,636 - シェーファー！ ジェンコ: まだシェーファーを見つけていないのですか？ 121 00:11:19,804 --> 00:11:21,680 いや、私は彼の名前を叫んでいた なぜなら私は彼とセックスしていたからだ。 122 00:11:22,181 --> 00:11:24,224 カナダ大使公邸、テヘラン 123 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 ヴァンス： 入ってください。 カナダ大使公邸、テヘラン 124 00:11:25,226 --> 00:11:25,392 カナダ大使公邸、テヘラン 125 00:11:25,393 --> 00:11:26,976 ベイツ: それは確認されました、先生。 ６人が逃げた。 カナダ大使公邸、テヘラン 126 00:11:26,977 --> 00:11:27,060 ベイツ: それは確認されました、先生。 ６人が逃げた。 127 00:11:27,228 --> 00:11:29,396 ヴァンス：5つと言われました。 ベイツ: いいえ、先生、どうやら 6 時のようです。 128 00:11:29,563 --> 00:11:29,771 ヴァンス「何が起こったの？」 - 明確ではありません。私たちは彼らが逃げ出したことを知っています。 129 00:11:29,772 --> 00:11:32,899 ヴァンス「何が起こったの？」 - 明確ではありません。私たちは彼らが逃げ出したことを知っています。 国務長官室 130 00:11:32,900 --> 00:11:33,066 国務長官室 131 00:11:33,067 --> 00:11:33,733 ヴァンス: 彼らはどこにいるの? - カナダ大使公邸。 国務長官室 132 00:11:33,734 --> 00:11:35,235 ヴァンス: 彼らはどこにいるの? - カナダ大使公邸。 133 00:11:35,403 --> 00:11:39,114 - 彼らはそのままですか？私たちは救出を試みているのでしょうか？ - 国務長官は待ってください。 134 00:11:39,281 --> 00:11:41,074 はい。ホワイトハウスも参加するのか？ 135 00:11:41,242 --> 00:11:42,826 彼らは大使館を主張しています スパイの巣窟だった。 136 00:11:42,993 --> 00:11:43,576 そうであってほしいと願っています。 137 00:11:43,577 --> 00:11:44,452 そうであってほしいと願っています。 ホワイトハウス首席補佐官室 138 00:11:44,453 --> 00:11:44,619 ホワイトハウス首席補佐官室 139 00:11:44,620 --> 00:11:47,789 Clにはそこに3人がいます、 彼らは革命が起こるとは思っていないのだろうか？ ホワイトハウス首席補佐官室 140 00:11:47,790 --> 00:11:47,956 ホワイトハウス首席補佐官室 141 00:11:47,957 --> 00:11:48,623 - それを知性以外の何かと呼んでください。 - 参謀長を待ってください。 ホワイトハウス首席補佐官室 142 00:11:48,624 --> 00:11:50,291 - それを知性以外の何かと呼んでください。 - 参謀長を待ってください。 143 00:11:50,459 --> 00:11:52,085 - ホディング。 - 彼に折り返し電話します。 144 00:11:52,253 --> 00:11:54,379 バトラー: 彼らはくっついています。 シャーを追放するまでは解放されない。 145 00:11:54,547 --> 00:11:57,590 - それなら、彼を飛行機に乗せてください。クソ野郎。 - 彼は半分死んでおり、化学療法を受けています。 146 00:11:57,758 --> 00:11:59,175 私たちは彼を引き取りました。今では彼は私たちのものです。 147 00:11:59,343 --> 00:12:01,803 いいですね、どんな悪口でも受け入れます 彼が癌である限り？ 148 00:12:01,971 --> 00:12:03,513 ジョーダン: いいえ、私たちの側の厄介者だけです。 149 00:12:03,681 --> 00:12:07,225 だから私たちの他のすべての刺客は彼らの刺客の玉座にいます 彼らがいつレールに放り出されるのかを知っています... 150 00:12:07,393 --> 00:12:10,562 ...彼らは脾臓を手に入れることはできないでしょう シナイのラクダの獣医によって連れ去られた。 151 00:12:10,730 --> 00:12:13,231 6人はどうでしょうか カナダ人と一緒にいるのは誰ですか？ 152 00:12:13,649 --> 00:12:16,276 大使館には銃を持った60人がいる 今すぐ彼らの頭に。 153 00:12:16,444 --> 00:12:19,237 全世界が大使館に注目しています。 彼らは路上の6人より安全だ。 154 00:12:19,405 --> 00:12:21,573 バニサドルはもう終わると言っている 24時間以内に。 155 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 6人はそのままにしておきます。 大統領に説明しに行きます。 156 00:12:30,958 --> 00:12:32,083 さて、それでは始めましょう。 157 00:12:32,251 --> 00:12:35,754 コッペル: これまでのところ公式コメントは この事件は自制の模範となった。 158 00:12:44,555 --> 00:12:48,892 69日後 159 00:13:01,572 --> 00:13:04,449 イラン革命防衛隊 テロリスト集団を摘発した... 160 00:13:04,617 --> 00:13:09,120 ...6人を殺害した事件で非難される ホメイニ師の信者。 161 00:13:09,288 --> 00:13:13,041 ホメイニ師の自宅を警備しているとのこと 今は締め付けられました。 162 00:13:13,209 --> 00:13:17,879 ちなみに今日は69日目です。 テヘランではアメリカ人の人質が拘束されている。 163 00:13:18,047 --> 00:13:20,089 変化は報告されていません 人質状態で。 164 00:13:20,257 --> 00:13:21,549 [電話が鳴っている] 165 00:13:21,717 --> 00:13:25,053 この国でジョージ・ミーニーが死んだ 昨夜。彼は85歳でした。 166 00:13:27,097 --> 00:13:28,515 うん。 167 00:13:29,725 --> 00:13:31,184 はい。 168 00:13:33,646 --> 00:13:34,646 何？ 169 00:13:34,980 --> 00:13:36,815 ウォレス[ラジオで]: まずは当然ですが… 170 00:13:36,982 --> 00:13:40,652 ...私たちは人質について知りたかったのです アメリカ大使館の敷地内で開催されました。 171 00:13:40,820 --> 00:13:44,197 レイノルズ: 彼らは何を理解していないのかもしれない 彼らの試練は同胞にとって意味がある。 172 00:13:44,365 --> 00:13:46,658 しかし、この国、彼らの国民は激怒しています。 173 00:13:47,368 --> 00:13:47,450 そしてそれがどのようなものであるかを私たちは実際に知ることはできません かつて大使館だった刑務所内。 174 00:13:47,451 --> 00:13:50,286 そしてそれがどのようなものであるかを私たちは実際に知ることはできません かつて大使館だった刑務所内。 CIA本社、バージニア州 175 00:13:50,287 --> 00:13:52,288 そしてそれがどのようなものであるかを私たちは実際に知ることはできません かつて私たちの大使館だった刑務所内。 176 00:13:52,706 --> 00:13:56,918 カーター [テレビで]: イランの行動 文明世界に衝撃を与えました。 177 00:13:57,419 --> 00:13:59,879 私たちの大使館が占拠されました... 178 00:14:00,047 --> 00:14:05,051 ...そして60人以上のアメリカ国民 人質として拘束され続けている。 179 00:14:05,219 --> 00:14:09,222 ポーリー: 今朝のイラン情勢です 人質に関しては変わらない。 180 00:14:09,390 --> 00:14:12,600 NBCのイラン情勢は変化しており、 ただし。 181 00:14:12,768 --> 00:14:15,395 [ポーリーが不明瞭に話す テレビで】 182 00:14:16,438 --> 00:14:19,357 - 彼はそこに戻ってきましたか？ - オフィス。 183 00:14:23,737 --> 00:14:25,280 トニー: 何が起こったのでしょうか？ 184 00:14:25,656 --> 00:14:28,241 6人は裏口から出た。 185 00:14:28,409 --> 00:14:30,910 イギリス人は彼らを追い返し、 キウイは彼らを追い返しました。 186 00:14:31,078 --> 00:14:32,787 カナダ人が彼らを受け入れた。 187 00:14:32,955 --> 00:14:34,998 トラフィックは彼らを「ハウスゲスト」と呼んでいます。 188 00:14:35,165 --> 00:14:38,293 彼らはまだカナダから出ていない それが起こって以来、大使の家。 189 00:14:38,460 --> 00:14:40,670 - なぜ10週間前に入手しなかったのですか? - 危険すぎる。 190 00:14:40,838 --> 00:14:44,299 革命防衛隊が動き出す エホバの証人のように戸別訪問。 191 00:14:44,466 --> 00:14:47,760 彼らの半数はホメイニ師がいたと考えている 大使館の人たちには寛大すぎる。 192 00:14:47,928 --> 00:14:49,387 ホワイトハウスはどうですか？ 193 00:14:49,555 --> 00:14:52,181 カーターは十分なレンガを持っています ピラミッドを建設するために。 194 00:14:52,349 --> 00:14:53,391 カナダ人は終わった。 195 00:14:53,559 --> 00:14:57,228 彼らはリスクを負いすぎていると言います。彼らの 外務大臣がブリュッセルでヴァンスを追い詰める。 .. 196 00:14:57,396 --> 00:14:59,939 ...そして彼女が欲しいと彼に言いました 6人は外に出た。 197 00:15:00,107 --> 00:15:02,650 - 他に誰が知っていますか? - 家族だけです。 198 00:15:02,818 --> 00:15:05,528 一方、大使館には天才がいる マグカップブックを保管していました。 .. 199 00:15:05,696 --> 00:15:08,573 - ...そこで働いていたすべての人に。 - イエス・キリスト。 200 00:15:08,741 --> 00:15:10,909 オドネル: 細断されたと思います 彼らが入る前に。 201 00:15:11,076 --> 00:15:15,121 でも今はろくでなしどもが搾取工場を利用している 子供たちは細断物を再組み立てします。 202 00:15:15,289 --> 00:15:19,000 そして、彼らがその本を再び組み立てると、 彼らは6人のアメリカ人が脱出したことを知るだろう。 203 00:15:19,168 --> 00:15:20,752 そして、彼らは自分がどのように見えるかを知るでしょう。 204 00:15:20,920 --> 00:15:23,296 立ち見席のみ 広場で斬首刑に。 205 00:15:23,464 --> 00:15:27,050 - 誰が担当しているのですか？ - 州が内部で調整中。 206 00:15:27,885 --> 00:15:29,344 州？ 207 00:15:29,929 --> 00:15:31,804 - 彼らは exfil をしません。 - 彼らは今もそうしています。 208 00:15:31,972 --> 00:15:34,432 彼らは私たちによってそれを運営したいと考えています、 あくまでコンサルタントとして。 209 00:15:34,600 --> 00:15:36,643 エンゲル氏は、それは負けだと言っている。 210 00:15:36,810 --> 00:15:40,521 この人たちは死ぬ、ひどい死に方をする。公的に。 211 00:15:40,689 --> 00:15:42,690 国は責任を求めているので、我々は彼らに責任を負わせます。 212 00:15:43,651 --> 00:15:45,485 彼は何のために私をここに連れて行きたいのですか？ 213 00:15:45,653 --> 00:15:48,446 それで彼は州に伝えることができる 彼は彼の最高のexfil男によってそれを実行しました。 214 00:15:55,120 --> 00:15:56,454 エンゲル: わかりました。 215 00:15:56,664 --> 00:15:59,374 O.S.州のボブ・ペンダーです。 216 00:15:59,541 --> 00:16:01,417 彼は ExtAff のモーガンと話しています。 217 00:16:01,585 --> 00:16:03,962 - ボブ？ - ありがとう。 218 00:16:04,380 --> 00:16:05,797 よし。 219 00:16:06,131 --> 00:16:07,840 マークとコーラ・リジェク。 220 00:16:08,008 --> 00:16:11,427 29歳と25歳。彼は領事館員です。 彼女はアシスタントです。 221 00:16:11,762 --> 00:16:15,014 新婚夫婦。彼らはちょうどそこに着いたばかりです 数か月前。 222 00:16:15,766 --> 00:16:19,310 語学力も国内知識もありません。 223 00:16:19,478 --> 00:16:22,855 ヘンリー・リー・シャッツ。 アイダホ州出身の農業武官。 224 00:16:23,023 --> 00:16:24,816 どうやらちょっと変わったところがあるようだ。 225 00:16:24,984 --> 00:16:28,194 彼は売りに来ていた 米国のトラクターがイランの農業へ。 226 00:16:28,654 --> 00:16:30,947 ジョー・スタッフォード。 20代後半。 227 00:16:31,115 --> 00:16:32,991 彼は賢くて登山家です。 228 00:16:33,158 --> 00:16:34,242 ペルシャ語を話します。 229 00:16:34,410 --> 00:16:37,245 彼は妻のキャシーの雇用を手配した。 230 00:16:37,413 --> 00:16:40,707 大使館は人手不足だったので、 したがって、教員の妻たちはタイピングプールでした。 231 00:16:40,874 --> 00:16:43,418 そしてボブ・アンダース。上級領事館員... 232 00:16:43,585 --> 00:16:46,170 ...グループの最年長 そしておそらくグループのリーダーになるでしょう。 233 00:16:46,338 --> 00:16:49,215 彼らはカナダのホテルに隠れています 大使公邸。 234 00:16:49,383 --> 00:16:53,177 幸いなことに、我々はイラン人の言うことを信じていない 6人が逃走したことはわかっている。 235 00:16:53,345 --> 00:16:57,432 それで、私たちが好きなのは自転車です。 236 00:16:58,225 --> 00:17:01,227 裏道を特定しました シェミラン地区出身。 237 00:17:01,395 --> 00:17:03,730 ネズミの線がいくつか 山を越えて… 238 00:17:03,897 --> 00:17:05,189 ...タブリーズ近くの交差点まで。 239 00:17:05,357 --> 00:17:08,234 車はテーブルから外れています 障害物のせいで。 240 00:17:08,402 --> 00:17:09,944 天気が回復するまで待ちます... 241 00:17:10,112 --> 00:17:13,489 ...その後、6 台の自転車を配達し、提供します トルコ国境までの地図付き。 242 00:17:13,657 --> 00:17:16,284 ペンダー: 私たちは彼らが自転車に乗れる知能を持っています。 243 00:17:16,452 --> 00:17:19,412 または、お送りする準備ができています 誰かが彼らに教えてくれる。 244 00:17:26,920 --> 00:17:30,423 あるいは、補助輪を送ってもらうこともできます そしてゲータレードとの国境で彼らと合流する。 245 00:17:30,591 --> 00:17:32,050 オドネル: トニー。 246 00:17:32,217 --> 00:17:34,218 トルコ国境までは300マイルです。 247 00:17:34,386 --> 00:17:36,804 彼らにはサポートチームが必要だろう タイヤポンプで彼らを追いかけます。 248 00:17:36,972 --> 00:17:39,348 エンゲル: 私たちはこれを鋭く撮影するように頼まれたのです。 249 00:17:39,516 --> 00:17:40,892 国がこの作戦を扱っている。 250 00:17:41,060 --> 00:17:42,310 すみません、この人は誰ですか？ 251 00:17:42,728 --> 00:17:46,898 トニーはexfilスペッシュです。彼はたくさんのものを手に入れた 崩壊後に出てきたシャーの人々。 252 00:17:47,066 --> 00:17:49,650 先生、これらの人々が読んだり追加したりできるとしたら... 253 00:17:49,818 --> 00:17:52,862 ...すぐに彼らは理解するでしょう フルデッキにはあと 6 つ足りない。 254 00:17:53,030 --> 00:17:57,033 冬です。それまで待っている余裕はない 春なので自転車に乗るのに十分です。 255 00:17:57,201 --> 00:18:00,787 その街から出る唯一の方法は空港です。 彼らのために新しい表紙のアイデンティティを構築します。 .. 256 00:18:00,954 --> 00:18:03,915 ...あなたはモーセを送って、 彼は彼らを民間航空機に連れて行きます。 257 00:18:04,083 --> 00:18:06,918 - 私たちはそれらのオプションを検討しました。 エンゲル: 彼らは決して空港の管制を突破することはできないでしょう。 258 00:18:07,086 --> 00:18:09,629 - Komiteh はその場所を所有しています。 ベイツ: 彼らはレポーターのふりをするかもしれません。 259 00:18:09,797 --> 00:18:11,839 - 政府は70代の... - 74歳です。 260 00:18:12,007 --> 00:18:13,591 ...アメリカ人ジャーナリスト向けのビザ。 261 00:18:13,759 --> 00:18:15,760 革命防衛隊 74本のリードをつけてください。 262 00:18:15,928 --> 00:18:19,806 彼らが偽のジャーナリストとしての資格を持って捕まった場合、 1時間以内に首が縄に掛けられたピーター・ジェニングスだ。 263 00:18:19,973 --> 00:18:22,100 北米のアクセント 限られた選択肢しか与えられません。 264 00:18:22,267 --> 00:18:24,268 それでカナダ人を捕まえます 彼らにパスポートを発行するためです。 265 00:18:24,436 --> 00:18:26,854 英語の先生はどうですか インターナショナルスクールでは？ 266 00:18:27,022 --> 00:18:29,690 それは良い考えですが、その学校は 8か月間閉鎖されました。 267 00:18:29,858 --> 00:18:31,484 ベイツ: さて、それでは善良な人々はどうでしょうか？ 268 00:18:32,945 --> 00:18:36,781 6人のカナダ人があそこで検査してる 作物を収穫し、子供たちが十分に食べられるようにします。 269 00:18:36,949 --> 00:18:39,492 私たちは彼らに信用を与えます、 彼らは農業NGOのように見えます。 270 00:18:40,077 --> 00:18:42,787 それは「フィード・ザ・キッズ」のことです。わかった？ 271 00:18:42,955 --> 00:18:44,622 あの子たちは黒人です。 272 00:18:44,957 --> 00:18:46,499 それはアフリカの子供たちです。 273 00:18:46,667 --> 00:18:49,877 - 私たちは民族的に適切な子供たちを育てています。 ラモント: イランには飢えている子供たちがいますか? 274 00:18:50,045 --> 00:18:52,713 確かに痩せてる子もいるよ イランでは、だから... 275 00:18:52,881 --> 00:18:55,716 ラモント: 宣教師についてはどうですか? - 種の入ったロゴ。それを「希望の種」と呼んでください。 276 00:18:55,884 --> 00:18:56,926 持続する。 277 00:18:57,094 --> 00:19:00,638 先生、この新聞を前に持っていますか？ あなたのですか？ぜひご覧になってみてはいかがでしょうか？ 278 00:19:02,599 --> 00:19:03,891 この写真には何が写っていますか? 279 00:19:04,059 --> 00:19:06,310 - テヘラン。 トニー：そうですね。地面には何があるの？ 280 00:19:08,730 --> 00:19:10,148 - 雪。 トニー：そうですね。 281 00:19:10,440 --> 00:19:13,568 では、どの作物が良い効果をもたらすのか フロスティの下で検査していますか？ 282 00:19:15,988 --> 00:19:19,323 先生、exfil は中絶のようなものです。 283 00:19:19,491 --> 00:19:21,159 必要ありません... 284 00:19:21,326 --> 00:19:24,162 ...しかし、やるときは、自分でやるわけではありません。 285 00:19:29,168 --> 00:19:30,751 もっと良い計画はありますか？ 286 00:19:31,753 --> 00:19:33,171 いいえ、先生。 287 00:19:36,550 --> 00:19:39,302 レイノルズ[ラジオで]: 何でもいいよ 今日のイランからの相反するシグナル... 288 00:19:39,469 --> 00:19:40,887 ...そしてさらに言えば、毎日... 289 00:19:41,054 --> 00:19:44,098 ...人質がそうするかどうかについて さもなければスパイとして裁かれないだろう... 290 00:19:44,266 --> 00:19:47,977 ...米国政府 基本的な要求から逸脱していません。 291 00:19:48,145 --> 00:19:50,271 人質は解放されなければなりません。 292 00:19:50,439 --> 00:19:53,274 --人権を擁護すると主張し、 それは彼らを守ることができないだけではありません... 293 00:19:53,442 --> 00:19:56,194 ...それはすべての国に対して違反です。 294 00:19:56,361 --> 00:19:57,570 私たちは引き渡しを要求します... 295 00:19:57,571 --> 00:19:58,196 私たちは引き渡しを要求します... テヘラン米国大使館 296 00:19:58,197 --> 00:19:58,362 テヘラン米国大使館 297 00:19:58,363 --> 00:20:02,450 ...37年以上にわたって、 アメリカの支援を受けて… テヘラン米国大使館 298 00:20:02,451 --> 00:20:02,742 ...37年以上にわたって、 アメリカの支援を受けて… 299 00:20:02,910 --> 00:20:06,495 ...生後数か月の乳児を殺害した 母親の腕の中で。 300 00:20:06,663 --> 00:20:10,374 男 1: アメリカ人がやれば、と彼は言いました。 軍隊が人質を救出する... 301 00:20:10,542 --> 00:20:14,253 ...生徒たちは全員を殺すでしょう そして大使館を爆破する。 302 00:20:14,963 --> 00:20:18,382 男 2: アメリカ人はイランに激怒した そしてイラン人なら誰でも。 303 00:20:18,550 --> 00:20:21,385 男 3: その決定が下される前に、 ヒューストンでデモがありました。 304 00:20:21,553 --> 00:20:23,304 イラン国旗が燃やされた… 305 00:20:23,472 --> 00:20:27,308 ...反イランデモ参加者の場合 イラン総領事館近くに集合。 306 00:20:27,476 --> 00:20:30,728 男 4: --それが決断につながった理由でもあります イラン人のビザを精査するため…。 307 00:20:30,896 --> 00:20:33,773 彼らは何が起こるかを正確に知っていました。 彼らは知っていました。 308 00:20:33,941 --> 00:20:36,442 でも分かりません 彼らが今何をすべきか。 309 00:20:36,610 --> 00:20:39,195 彼を送り返して、 ただ拷問されて殺されるだけ？ 310 00:20:39,363 --> 00:20:41,739 正義が最悪だとは思いません。 311 00:20:41,907 --> 00:20:44,700 人々が初めてその拷問について話したのはいつですか イランで何が起こっていたのか？ 312 00:20:44,868 --> 00:20:48,788 彼らは決して私のところに来てこうは言いません。 「まあ、先生、私たちはこの男を拷問しました。」 313 00:20:48,956 --> 00:20:52,708 ウォールレス[テレビで]: エジプトのサダト大統領、 彼はあなたを呼んでいます、イマーム... 314 00:20:52,876 --> 00:20:55,211 私の言葉ではなく彼の言葉を許してください。 315 00:20:55,379 --> 00:20:56,545 ――狂人だ。 316 00:20:56,713 --> 00:20:59,715 なぜ彼には選択の余地がなかったのでしょうか？ なぜ彼には選択の余地がなかったと思いますか? 317 00:20:59,883 --> 00:21:01,217 テイラー: 彼は野蛮人と言われていただろう。 318 00:21:01,385 --> 00:21:04,095 アンダース:だから彼らはこう言っているのです 彼らの現在の政権は... 319 00:21:04,263 --> 00:21:05,721 シャーは女性の権利のためにもっと尽力した―― 320 00:21:05,889 --> 00:21:09,016 テイラー: そうしたほうがいいと思いますが-- 皆さん、ぜひクロールスペースに入ってください。 321 00:21:09,268 --> 00:21:11,769 [ヘリコプターの鳴き声] 322 00:21:26,410 --> 00:21:29,412 ニュースキャスター 1 [テレビで]: ある時点で、 暴徒はイラン人の一人を追い詰めた。 323 00:21:29,579 --> 00:21:32,999 彼が自分を守ろうとしたとき、 これが起こったのだ。 324 00:21:33,583 --> 00:21:34,959 デモンストレーター: もう一度彼を殴ってください！ 325 00:21:35,127 --> 00:21:38,629 もう我慢するつもりはありません！ もううんざりだ！ 326 00:21:39,715 --> 00:21:41,048 アメリカ！ 327 00:21:41,216 --> 00:21:46,846 男性: ここの小さなコミュニティでも、つまり、 人々はぴんと張り詰められ、緊張している。 328 00:21:47,180 --> 00:21:51,058 彼らはそれらの生徒たちさえ許すべきではありません そこの大使館で。 329 00:21:51,226 --> 00:21:54,437 数枚撃つだけで、 私たちが本気でビジネスをしていることを彼らに示してください。 330 00:21:54,771 --> 00:21:57,773 ニュースキャスター 2: ベトナムで従軍した男たち 彼らが正しいと信じていたことが怒っているからです。 331 00:21:57,941 --> 00:21:59,025 私は本当に怒っています。 332 00:21:59,192 --> 00:22:03,946 私はあの映画で叫んでいる男のようだ ネットワークのプログラムですね。食べたことあります。 333 00:22:04,114 --> 00:22:07,700 そして必要があれば、私は再び武器を持ちます。 334 00:22:07,868 --> 00:22:11,495 クロンカイト: それがその通りだ 1980年1月16日水曜日。 335 00:22:11,663 --> 00:22:15,916 監禁74日目 イラン在住のアメリカ人50人に。 336 00:22:16,209 --> 00:22:18,210 [呼び出し音] 337 00:22:24,468 --> 00:22:26,427 - こんにちは？ トニー [電話で]: 相棒だよ。 338 00:22:26,595 --> 00:22:28,054 イアン: ママを迎えに行くよ。 339 00:22:28,221 --> 00:22:29,722 あなたを探しています。 340 00:22:31,600 --> 00:22:33,184 今夜宿題はやりましたか？ 341 00:22:33,352 --> 00:22:36,103 - はい、簡単でした。 - 素晴らしい。私たちは何を見ているのでしょうか？ 342 00:22:36,271 --> 00:22:38,356 猿の惑星の戦い。 343 00:22:38,523 --> 00:22:39,857 教えてください、どのチャンネルで放送されていますか? 344 00:22:40,108 --> 00:22:41,275 五。 345 00:22:45,322 --> 00:22:46,364 よし。 346 00:22:48,450 --> 00:22:51,535 - 今日は学校で何をしましたか? - 何もない。わからない。何もない。 347 00:22:53,413 --> 00:22:55,956 何もないわけがない。 何かが起こったに違いない。 348 00:22:56,124 --> 00:22:57,958 放課後、野球カードをもらいました。 349 00:22:58,126 --> 00:22:59,543 - うーん。 - 楽しかったですね。 350 00:23:00,253 --> 00:23:02,671 [イアンが不明瞭に話す 電話で] 351 00:23:17,229 --> 00:23:19,021 トニー：分かった、あなたはそれを知っています SF映画？ 352 00:23:19,189 --> 00:23:21,816 スタートレック、スターウォーズ。 撮影するにはエキゾチックな場所が必要です。 353 00:23:21,983 --> 00:23:24,443 月の風景、火星、砂漠など。 354 00:23:24,611 --> 00:23:25,903 さて、次のように想像してみてください。 355 00:23:27,155 --> 00:23:31,325 彼らはカナダの映画クルーです SF映画のロケハンで。 356 00:23:31,743 --> 00:23:32,993 私たちはそれをそこに出しました-- 357 00:23:33,161 --> 00:23:34,954 カナダのプロデューサーがそれを世に出しました。 358 00:23:35,122 --> 00:23:36,747 ――私たちが見ているのはエジプト、イスタンブールです。 359 00:23:38,083 --> 00:23:42,420 それから私たちは領事館に行ってこう言います。 「ねえ、私たちもイランを見たいの。」 360 00:23:42,587 --> 00:23:47,133 私はテヘランに飛びます、私たちは皆一緒に飛び立ちます 映画スタッフとして。終わり。 361 00:23:47,467 --> 00:23:50,511 派手な表紙のアイデンティティは避けるべきです。 運用上の可視性が向上するからです。 362 00:23:50,679 --> 00:23:53,722 これは外国人よりももっともらしい イランで教師になりたい人。 363 00:23:53,890 --> 00:23:56,392 人々の中に溶け込みたいのですが、 あなたはロデオピエロには見えません。 364 00:23:56,560 --> 00:23:59,270 明日の朝起きればいいだけ そして映画業界にいるの？ 365 00:23:59,438 --> 00:24:01,272 すでに認証情報を持っています 先生たちのために。 366 00:24:01,440 --> 00:24:03,232 - いいえ、先生、LA に連絡先があります。 - チャンバーズ。 367 00:24:03,400 --> 00:24:05,526 ジョン・チェンバース。 彼はハリウッドの義肢装具士です。 368 00:24:05,694 --> 00:24:09,655 彼はオスカーを持っていて、『猿の惑星』をやったんだ。 過去に私たちのためにたくさんの契約作業を行ってきました。 369 00:24:09,823 --> 00:24:13,451 私は彼に会いに行きます、彼は私たちをセットアップします。 1、2 日かけて、本物のように見せてみましょう。 370 00:24:15,537 --> 00:24:18,038 [群衆の合唱 外国語で] 371 00:24:28,717 --> 00:24:32,636 30秒ほど外に出てみました。していただけますか 休憩させてください？この家では息ができない。 372 00:24:32,804 --> 00:24:35,806 - 新鮮な空気が必要です。息ができない。 シャッツ: 家の中にいてください。 373 00:24:35,974 --> 00:24:38,809 - 私が外に出るのを誰が見た?ただ興味があるだけです。 - それは重要ではありません、ボブ。 374 00:24:38,977 --> 00:24:41,228 - あなたが外出するのを誰に見られたかは関係ありません。 - 私を見ましたか？ 375 00:24:41,396 --> 00:24:43,731 - いいえ。 - やったよ、分かった？あなたを見かけました。 376 00:24:43,899 --> 00:24:46,901 ボブ、1秒しかかかりません 彼らがあなたを見つけられるように。 377 00:24:52,199 --> 00:24:53,908 ハルカリ語 [ペルシア語]: 何人かのアメリカ人が行方不明になっている。 378 00:24:54,075 --> 00:24:56,243 大使館職員の修復されたリストを見てください。 379 00:24:57,746 --> 00:24:59,330 数字が一致しません。 380 00:24:59,498 --> 00:25:02,416 大使館からの写真の組み立てを完了します。 381 00:25:02,584 --> 00:25:05,127 私に必要なのは彼らの顔だけです、そして私は彼らを見つけます。 382 00:25:05,295 --> 00:25:07,046 [ペルシア語で] はい、先生、それは完了します。 383 00:25:19,309 --> 00:25:20,768 LAに行ってほしいです。 384 00:25:20,936 --> 00:25:24,396 映画の内容に信憑性を持たせることができれば、 ディレクターのところに連れて行きます。 385 00:25:25,232 --> 00:25:26,273 めちゃくちゃにしないでください。 386 00:25:26,858 --> 00:25:28,901 国全体があなたを監視しています。 387 00:25:29,444 --> 00:25:31,153 彼らはそれを知らないだけなのです。 388 00:25:38,495 --> 00:25:39,578 女性 1: 私の作品。 389 00:25:41,081 --> 00:25:42,748 私の作品。 390 00:25:42,916 --> 00:25:44,917 [叫ぶ] 391 00:25:49,005 --> 00:25:50,089 一体何だ、ブライアン？ 392 00:25:50,257 --> 00:25:51,465 - カット。 男性: カット中です。 393 00:25:51,633 --> 00:25:53,842 女２：なんてバカなんだ。 女性 1: 本当に痛かったです。 394 00:25:54,010 --> 00:25:55,219 ブライアン: ごめんなさい。 395 00:25:55,387 --> 00:25:58,347 チャンバーズ。ジョン・チェンバース、メイクアップ！ 396 00:25:59,641 --> 00:26:04,311 カリフォルニア州バーバンク - 1980 年 1 月 19 日 397 00:26:10,151 --> 00:26:14,071 彼はミノタウロスの義足だと言いました きつすぎて行動できない。 398 00:26:14,364 --> 00:26:16,991 もし彼が行動できるなら、彼は行動しないだろう ミノタウロスを演じることになる。 399 00:26:23,164 --> 00:26:24,582 男性: チェンバースさん？ 400 00:26:25,292 --> 00:26:26,667 ケビン・ハーキンス。 401 00:26:28,503 --> 00:26:29,962 やあ、トニー。 402 00:26:54,154 --> 00:26:55,279 ジョン: 頭上注意。 403 00:26:55,822 --> 00:26:57,364 トニー: 何を撮っているのですか？ 404 00:26:57,699 --> 00:26:59,408 ジョン: モンスター映画。 405 00:27:00,410 --> 00:27:01,577 トニー: ええ？何か良いことはありますか？ 406 00:27:01,745 --> 00:27:03,078 [ジョンのため息] 407 00:27:03,288 --> 00:27:05,039 対象となる視聴者はそれを嫌うでしょう。 408 00:27:05,206 --> 00:27:06,707 対象読者は誰ですか? 409 00:27:06,916 --> 00:27:08,459 目のある人々。 410 00:27:11,129 --> 00:27:12,379 私に話して。 411 00:27:14,341 --> 00:27:15,716 エクスフィルですよ。 412 00:27:15,884 --> 00:27:17,051 どこから？ 413 00:27:18,219 --> 00:27:19,637 あなたが考えることができる最悪の場所。 414 00:27:19,804 --> 00:27:21,180 ユニバーサルシティ。 415 00:27:27,979 --> 00:27:29,730 どうやって大使館に入るの？ 416 00:27:29,939 --> 00:27:33,233 彼らは大使館にはいません。 乗っ取り中に6人が逃走した。 417 00:27:33,443 --> 00:27:35,235 彼らはテヘランに隠れている。 418 00:27:35,654 --> 00:27:38,697 - それで、私が迎えに行くのは彼です。 - 私は何を作っているのですか？ 419 00:27:39,699 --> 00:27:41,575 フェイク映画を作るのを手伝ってほしい。 420 00:27:41,743 --> 00:27:44,244 へー。正しい場所に来ましたね。 421 00:27:44,412 --> 00:27:47,581 制作会社を立ち上げたい 映画の制作に関するカバーを作成します。 422 00:27:47,749 --> 00:27:49,750 - それは作らないよ。 - いいえ。 423 00:27:50,335 --> 00:27:52,670 それでハリウッドに行きたいのですか そして大物のように振る舞う？ 424 00:27:52,837 --> 00:27:54,797 ――実際には何もせずに？ - いいえ。 425 00:27:54,964 --> 00:27:56,548 ぴったりフィットしますよ。 426 00:27:56,758 --> 00:27:58,717 [スピーカーから流れるジャズ音楽] 427 00:28:02,722 --> 00:28:03,931 ジョン: 見てみましょう。 428 00:28:04,557 --> 00:28:07,976 そうですね、この人は英語で修士号を取得しています。 彼女はあなたの脚本家になるべきです。 429 00:28:08,144 --> 00:28:11,063 時には偵察に同行することもある 彼らは無料の食事を望んでいるからです。 430 00:28:11,231 --> 00:28:12,940 こちらがあなたのディレクターです。 431 00:28:13,108 --> 00:28:15,275 誰か教えてくれませんか 1日で監督になれる？ 432 00:28:15,485 --> 00:28:17,778 アカゲザルに教えることができます 一日で監督になれる。 433 00:28:18,571 --> 00:28:21,782 ほら、これをやるつもりなら、 それをしなければなりません。 434 00:28:21,950 --> 00:28:24,243 コーマニアはフルート・ループ、 でも彼らにはいとこがいたんだ… 435 00:28:24,411 --> 00:28:26,620 ...祈りの敷物を販売している人 ラ ブレアには 8 つのトラックがあります。 436 00:28:27,455 --> 00:28:30,749 カバーストーリーを作成することはできません 存在しない映画の周り。 437 00:28:30,917 --> 00:28:33,085 スクリプトが必要です。プロデューサーが必要だ。 438 00:28:33,253 --> 00:28:34,420 - 私をプロデューサーにしてください。 - いいえ。 439 00:28:34,587 --> 00:28:37,923 あなたはせいぜいアソシエイトプロデューサーです。 440 00:28:38,591 --> 00:28:41,635 2000万ドルをやるなら スターウォーズのパクリ… 441 00:28:41,803 --> 00:28:45,639 ...あなたには誰かが必要です 自分の名前を載せるために。 442 00:28:45,807 --> 00:28:47,725 尊敬できる人。 443 00:28:48,935 --> 00:28:50,144 クレジット付き。 444 00:28:51,146 --> 00:28:53,814 信頼できる人 機密情報付き。 445 00:28:54,816 --> 00:28:57,025 誰がフェイク映画を作るんだろう。 446 00:28:57,652 --> 00:28:59,069 無料で。 447 00:29:13,001 --> 00:29:16,170 こんにちは。ほんの数分しか時間がありません。 生涯功績賞を受賞しています。 448 00:29:16,337 --> 00:29:17,921 - マゼル・トフ、レスター。 レスター: ああ。 449 00:29:18,089 --> 00:29:20,591 むしろ家にいて数を数えたい 私の犬のボールのしわ。 450 00:29:21,593 --> 00:29:25,846 オーケー、6人が隠れているよ 人口400万人の町で… 451 00:29:26,014 --> 00:29:29,683 ...全員が「アメリカに死を」と唱える 一生ずっと。 452 00:29:29,851 --> 00:29:31,435 1 週間以内に映画を準備したいと考えています。 453 00:29:31,603 --> 00:29:35,022 ハリウッドに嘘をつきたいのね 誰もが生きるために嘘をつく町。 454 00:29:35,190 --> 00:29:37,691 それから、007をここに​​こっそり連れて行くつもりです。 .. 455 00:29:37,859 --> 00:29:41,361 ...CIAの血を欲しがる国へ 朝食のシリアルに。 .. 456 00:29:41,529 --> 00:29:45,032 ...そしてあなたはブレイディ集団を歩むことになります 世界で最も注目されている都市から。 457 00:29:45,200 --> 00:29:47,951 約100人の民兵を通過 空港で。それは正しい。 458 00:29:49,496 --> 00:29:50,871 右。 459 00:29:52,624 --> 00:29:54,374 ほら、言わなきゃ。 460 00:29:54,542 --> 00:29:58,504 私たちは陸軍で自殺任務を遂行しました それはこれよりも良いオッズがありました。 461 00:29:58,671 --> 00:30:00,130 先生、車はここにあります。 462 00:30:05,887 --> 00:30:07,554 [テレビで大合唱する群衆] 463 00:30:07,764 --> 00:30:10,808 ジョン: レスター、あなたはこう思ったことがあるでしょう。 これでカメラはどうなったでしょうか？ 464 00:30:10,975 --> 00:30:14,019 まあ、彼らは評価を得ていますが、 そう言うのは―― 465 00:30:25,907 --> 00:30:27,825 スクリプトが必要になります。 466 00:30:28,034 --> 00:30:30,452 [群衆が漠然と叫んでいる] 467 00:30:35,625 --> 00:30:36,667 [ガラスの粉砕] 468 00:30:36,835 --> 00:30:38,919 ほら、さあ、さあ、さあ。 469 00:30:39,087 --> 00:30:40,254 - いいえ、大丈夫です。 - 停止。 470 00:30:43,091 --> 00:30:45,092 [遠くで銃声が聞こえる] 471 00:30:46,177 --> 00:30:47,594 わかりました。 472 00:30:57,772 --> 00:30:58,856 キャシー: 愛しています。 473 00:31:08,658 --> 00:31:10,784 パット[ペルシア語で]: サハルさん、調子はどうですか？ 474 00:31:11,786 --> 00:31:13,245 サハール語 [ペルシア語]: わかりました、ありがとう。 475 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 カナダから来た友達よ、奥様。 476 00:31:16,875 --> 00:31:20,544 ずっと。彼らは決して外出しません。 477 00:31:33,808 --> 00:31:35,642 パット[英語]: サハルは知っている。 478 00:31:39,272 --> 00:31:41,440 ジョン: 『アキレスの馬』はどうでしょうか？ 479 00:31:41,608 --> 00:31:44,067 ダメだ。もう西部劇をやる人はいない。 480 00:31:44,235 --> 00:31:48,405 - それは古代のトロイです。 - 馬が出てくると、それは西部劇です。 481 00:31:48,573 --> 00:31:49,615 ねえ、ケニー、お願いします。 482 00:31:50,158 --> 00:31:52,159 そう、ジョン・チェンバースです。 オフィススペースについて。 483 00:31:52,327 --> 00:31:54,786 それは問題ではありません。フェイク映画だよ。 484 00:31:54,954 --> 00:31:58,457 もし私がフェイク映画を作っているとしたら、 偽物のヒットになるよ。 485 00:31:58,625 --> 00:32:02,252 オドネル[電話で]: 枢機卿は望んでいます 金曜日の朝、彼の机の上にあるすべてのオプションがカバーされています。 486 00:32:02,420 --> 00:32:05,672 エンゲルはバイクのオプションを準備中です、 教師のオプション。 487 00:32:05,840 --> 00:32:09,134 72 時間以内に改善してください。 488 00:32:09,636 --> 00:32:10,844 大丈夫。 489 00:32:35,620 --> 00:32:39,456 ねえ、A006 はまだオープン リストに載っていますか? 490 00:32:40,083 --> 00:32:41,124 はい、我慢します。 491 00:32:41,626 --> 00:32:45,629 「宇宙船の着陸時にフェードインします。 エキゾチックな中東の雰囲気。 492 00:32:45,797 --> 00:32:49,549 女たちが集い、恍惚を捧げる 空の神々への飲み物。 493 00:32:50,134 --> 00:32:53,178 アルゴ。サイエンス・ファンタジーの冒険。」 494 00:32:53,346 --> 00:32:56,556 - 好転中です。犬の糞だよ。 - 中東の宇宙映画です。 495 00:32:56,724 --> 00:32:58,350 - それは重要ですか？ - オプションを利用することはできますか? 496 00:32:59,477 --> 00:33:01,019 なぜこのオプションが必要なのでしょうか? 497 00:33:01,187 --> 00:33:05,065 アヤトラのことが心配ですか？ WGA を試してください。 498 00:33:06,901 --> 00:33:08,318 レスター: 話をさせてください。 499 00:33:08,486 --> 00:33:11,738 私はこの人と25年来の知り合いです。 彼はクソだらけで、一生懸命やってくる... 500 00:33:11,906 --> 00:33:13,573 ...しかし、私は彼を扱うことができます。 501 00:33:16,160 --> 00:33:18,036 本番環境に入りたい これで1ヶ月以内？ 502 00:33:18,204 --> 00:33:19,830 まるで車に乗ってアップします。 503 00:33:19,998 --> 00:33:21,039 1ヶ月、そうですね。 504 00:33:21,207 --> 00:33:23,583 - またあなたは誰ですか？ - ケビン・ハーキンス。スタジオシックスフィルムズ。 505 00:33:23,751 --> 00:33:25,127 彼こそがお金なのです。 506 00:33:25,294 --> 00:33:30,382 ほら、何て言うの、15 これで終わりにしましょうか？ 507 00:33:32,427 --> 00:33:34,094 正直に言ってほしいの、レス？ 508 00:33:34,262 --> 00:33:36,722 レスター: いいえ、でたらめを言ってもらいたいのです、マックス。 509 00:33:36,889 --> 00:33:38,390 よし。 510 00:33:38,808 --> 00:33:41,268 あなたの映画は楽しかったです。初期のもの。 511 00:33:41,436 --> 00:33:45,564 私は敬意を持ってこの会議に参加しました、 面と向かってノーと言いたかったから。 512 00:33:46,816 --> 00:33:48,608 ありがとう。とても敬意を表します。 513 00:33:48,943 --> 00:33:50,277 もう終わりだよ、レスター。 514 00:33:50,820 --> 00:33:52,696 白内障を治して、トレードを読んでください。 515 00:33:53,906 --> 00:33:56,450 MGM は 6 つの新作映画に出資したばかりです。 516 00:33:56,617 --> 00:33:59,077 彼らはSFを求めて叫んでいます。 517 00:33:59,328 --> 00:34:02,456 彼らは私に4回オファーしています あなたたちが私に提供しているもの。 518 00:34:03,958 --> 00:34:07,419 さて、何と言えばいいでしょうか？ 519 00:34:07,628 --> 00:34:09,212 おめでとう。 520 00:34:09,714 --> 00:34:13,925 でもね、ちょっと気になるんですけど、 あなたが何を言ったか、そしてその理由を教えてください。 521 00:34:15,094 --> 00:34:18,847 数週間前、私は座っていました Trader Vic'sでマイタイを楽しんでました... 522 00:34:19,015 --> 00:34:20,724 ...友人のウォーレン・ベイティがやって来たとき。 523 00:34:20,892 --> 00:34:22,976 彼は私の無事を祈っています、私たちは少し話をしました。 524 00:34:23,478 --> 00:34:26,438 執着していたようです ズールー帝国に主演するには… 525 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 ...これが MGM の石板を固定することになるのです。 526 00:34:28,983 --> 00:34:32,069 でもウォーレンは私に打ち明けてくれた 写真が予算オーバーしてしまいました… 527 00:34:32,236 --> 00:34:35,155 ...ズールー族のエキストラが労働組合を結成したいからです。 528 00:34:35,323 --> 00:34:37,908 彼らは人食い人種かもしれない、 しかし彼らは健康と歯を望んでいます... 529 00:34:38,076 --> 00:34:39,367 ...というわけで映画のカプトです。 530 00:34:39,535 --> 00:34:42,746 つまり、MGMとの契約は 起こらないだろう... 531 00:34:42,914 --> 00:34:45,749 ...そしてあなたのスクリプトには価値がありません ニッケルの上にバッファローのたわごと。 532 00:34:46,417 --> 00:34:48,168 それで、私にはそれがどのように見えるか-- 533 00:34:48,377 --> 00:34:50,170 白内障を通して、私はあなたに許可します。 534 00:34:50,379 --> 00:34:52,130 --ここに署名してもいいですか... 535 00:34:52,298 --> 00:34:55,300 ...そして 10,000 ドルを受け取ります トイレットペーパーのスクリプトに... 536 00:34:55,468 --> 00:34:57,677 ...それか、自分自身を犯してください。 537 00:34:58,513 --> 00:35:00,597 敬意を表します。 538 00:35:06,896 --> 00:35:08,438 ウォーレン・ベイティを本当に知っていますか？ 539 00:35:08,606 --> 00:35:12,359 はい、そうします。彼の隣でお漏らししてしまいました 一度はゴールデングローブ賞で。 540 00:35:13,027 --> 00:35:14,319 タコス？ 541 00:35:32,672 --> 00:35:33,839 レスター、子供はいるの？ 542 00:35:35,174 --> 00:35:37,050 うん。私には2人の娘がいます。 543 00:35:38,469 --> 00:35:39,719 よく見かけますか？ 544 00:35:40,346 --> 00:35:41,805 私は年に一度彼らと話します。 545 00:35:42,890 --> 00:35:44,933 - 多分。 - 何故ですか？ 546 00:35:48,437 --> 00:35:50,438 ひどい父親でした。 547 00:35:52,233 --> 00:35:55,527 でたらめなビジネス、 炭鉱のようなものです。 548 00:35:55,695 --> 00:35:58,989 妻と子供たちのいる家に帰ってくると、 洗い流すことはできません。 549 00:36:01,159 --> 00:36:02,242 あなた？ 550 00:36:03,578 --> 00:36:05,078 はい、息子ができました。 551 00:36:06,330 --> 00:36:08,456 彼は母親と一緒にバージニア州に住んでいます。 552 00:36:12,170 --> 00:36:14,045 離婚したんですか？ 553 00:36:14,255 --> 00:36:16,047 休暇を取ります。 554 00:36:18,176 --> 00:36:20,260 彼はそうなる必要があるのです。 .. 555 00:36:20,428 --> 00:36:21,469 ...彼はどこにいるのか。 556 00:36:23,931 --> 00:36:25,932 子供たちは母親を必要としています。 557 00:36:31,439 --> 00:36:33,398 [不明瞭に話す] 558 00:36:34,567 --> 00:36:37,319 彼らはシャーの警備責任者を捕まえた パリ行きの飛行機に乗ろうとしています。 559 00:36:40,281 --> 00:36:41,448 聞く。 560 00:36:41,616 --> 00:36:44,993 事件以来、警備員の数は 空港では2倍になりました。 561 00:36:45,161 --> 00:36:48,079 徹底した身辺調査 期待されるべきです。 562 00:36:48,247 --> 00:36:51,458 映画のカバーはまだ十分ではありません。 あと一週間必要だよ、ジャック。 563 00:36:51,918 --> 00:36:53,752 あなたはそれを持っていません。 564 00:36:55,755 --> 00:36:56,796 トニー: オフィスができました。 565 00:36:57,798 --> 00:36:59,883 名刺をもらいました。 566 00:37:00,051 --> 00:37:01,885 ポスターが届きました。 567 00:37:02,803 --> 00:37:06,097 もし私が革命防衛隊なら、 それは家で作れないものではありません。 568 00:37:06,307 --> 00:37:08,225 6人の命がかかっています。 569 00:37:09,644 --> 00:37:13,647 それだけでは十分ではありません。私たちが騙すつもりなら この人たち、それは大きくなければなりません。 570 00:37:13,814 --> 00:37:16,816 そしてそれは何かを持っている必要があります それは本物だということです。 571 00:37:17,777 --> 00:37:20,987 一度、ロック・ハドソンと映画を共演したことがある。 572 00:37:21,948 --> 00:37:24,282 嘘を売りたいなら…… 573 00:37:25,326 --> 00:37:27,827 マスコミに売ってもらうのです。 574 00:37:28,788 --> 00:37:32,540 いいえ、いいえ、いいえ。イベントを押してから 彼らは脚本を読むつもりだ。 575 00:37:32,708 --> 00:37:36,670 まあ、彼らにはたくさんの俳優がいますが、 彼らは最初から最後まで読むつもりです。 576 00:37:36,837 --> 00:37:38,672 彼らは衣装やあらゆるものを持っています。 577 00:37:38,839 --> 00:37:42,592 いや、いや、無理です。 Varietyはそれについて独占記事を持っています。 578 00:37:42,760 --> 00:37:45,929 これを作る方法はありますか もっと中東？ 579 00:37:46,597 --> 00:37:48,181 メソポタミア？エジプト？ 580 00:37:48,349 --> 00:37:49,432 イラン。 581 00:37:49,600 --> 00:37:53,186 レスター: ほら、私はあなたを入れることができますが、あなたは 少なくとも半ページは約束してくれよ。 582 00:37:53,354 --> 00:37:56,481 いやいや、これはイベントだよ。 壮観なものになるだろう。 583 00:38:28,097 --> 00:38:30,098 [聞き取れない会話] 584 00:38:58,419 --> 00:39:02,172 ニーナ：レスター？ - ニーナ。あなたは素晴らしいですね。 585 00:39:02,340 --> 00:39:03,423 読書をしているんですか？ 586 00:39:03,632 --> 00:39:05,759 私は銀河の魔女セルクシを演じています。 587 00:39:05,926 --> 00:39:07,886 素晴らしい。電話します。 588 00:39:09,347 --> 00:39:11,931 あのクソ宇宙魔女を放っておいてください 私から離れて。 589 00:39:12,141 --> 00:39:14,434 - 彼女を知っていますか？ - 私は彼女と結婚していました。 590 00:39:14,643 --> 00:39:16,269 いやあ、イラクはすごいですね。 591 00:39:16,437 --> 00:39:17,562 ああ、イランで撮影中です。 592 00:39:17,730 --> 00:39:19,147 イランにNは？ 593 00:39:19,315 --> 00:39:20,899 うん。私たちはとても興奮しています。 594 00:39:21,067 --> 00:39:22,359 ニュースを見たことはありますか？ 595 00:39:22,526 --> 00:39:24,277 タイトルは何を指していますか? 596 00:39:25,029 --> 00:39:27,614 アルゴさん。それが問題なのです。 597 00:39:27,782 --> 00:39:29,532 ジェイソンと金羊毛のように、 それとも何？ 598 00:39:29,700 --> 00:39:31,618 いいえ、いいえ。それは船です。それは宇宙船です。 599 00:39:31,786 --> 00:39:36,623 それはどこにでも行きます。 それは宇宙全体に行き渡ります。 600 00:39:37,249 --> 00:39:38,416 というわけでアルゴノートです。 601 00:39:39,043 --> 00:39:40,085 いいえ。 602 00:39:40,252 --> 00:39:42,379 ――「アルゴ」とはどういう意味ですか？ - わからない。 603 00:39:42,546 --> 00:39:43,630 知らないの？ 604 00:39:43,798 --> 00:39:46,257 それは「アルゴ、くたばれ」という意味です。 605 00:39:47,009 --> 00:39:48,176 [ガラスのカタカタ音] 606 00:39:48,386 --> 00:39:51,096 ジョン：すみません。よろしいでしょうか 紳士淑女の皆様、ご注意を。 607 00:39:51,263 --> 00:39:55,809 私たちのアーティストが定着できれば。 いよいよ読書を始める準備が整いました。 608 00:39:55,976 --> 00:39:59,729 アルゴ、メアリー・アン・ボイド作。 609 00:39:59,897 --> 00:40:02,107 「宇宙船の着陸でフェードイン。 610 00:40:02,274 --> 00:40:03,817 外観、バザール。 611 00:40:03,984 --> 00:40:06,820 エキゾチックな中東の雰囲気。」 612 00:40:06,987 --> 00:40:08,988 [ジョンが不明瞭に話す] 613 00:40:14,495 --> 00:40:17,664 テヘラン・マリア [テレビで]: ここで働いている人たちは外交官ではありません。 614 00:40:17,832 --> 00:40:20,291 実際、イマーム・ホメイニが言ったように... 615 00:40:20,459 --> 00:40:24,337 ...それを証明する証拠は見つかりませんでした この人たちが外交官だということ。 616 00:40:24,505 --> 00:40:29,008 すべての証拠が証明します この人たちがスパイだということ。 617 00:40:29,176 --> 00:40:32,846 神の名において、 慈悲深い人、慈悲深い人… 618 00:40:33,013 --> 00:40:35,640 ...目覚めた人々への私たちのメッセージ 世界の: 619 00:40:35,808 --> 00:40:38,518 現時点で私たちが望んでいるのは 卑劣な行為を暴露すること。 ... 620 00:40:38,686 --> 00:40:40,854 ニーナ: 私たちの世界は変わりました。 621 00:40:41,313 --> 00:40:44,274 希望の火は燃えなくなった 遠い昔、この銀河で。 622 00:40:44,775 --> 00:40:46,526 船は向きを変えています。 623 00:40:46,735 --> 00:40:48,194 スラスターを発射してください！ 624 00:40:48,362 --> 00:40:50,780 ニーナ: 彼は重力場のことを言っています。 その強者は誰でも殺すだろう。 625 00:40:50,948 --> 00:40:53,324 カーター [テレビで]: ――完全に不当だった。 626 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 彼らも他の人たちも知っているはずです... 627 00:40:55,995 --> 00:40:58,872 ...それはアメリカ合衆国です 屈服しません... 628 00:40:59,039 --> 00:41:01,749 ...国際テロや脅迫に。 629 00:41:01,917 --> 00:41:05,628 ドロイド: 先生!潰されてしまうぞ！ 時間が足りない！ 630 00:41:05,796 --> 00:41:08,882 テヘラン・マリア: --資本家によって支配されている そして大手石油会社。 631 00:41:09,049 --> 00:41:12,552 米国政府は次のように考えています 革命家はテロリストとして... 632 00:41:12,720 --> 00:41:17,557 ...しかし、それ自体とそのCIAが最も重要です 史上空前のテロ組織。 633 00:41:17,766 --> 00:41:20,518 ジョン：「こんな話がありました。 しかし、それ以外にも無限にあります。 634 00:41:20,686 --> 00:41:23,563 三つの夕日。 姫のローブが体から落ちる。」 635 00:41:23,731 --> 00:41:26,566 アレッパ: 彼の船を見つけたら 私たちはチャンスを見つけます。 636 00:41:27,568 --> 00:41:31,362 アルゴ号の船内には 私の希望、私のヒーロー、私の夫。 637 00:41:31,530 --> 00:41:34,908 トライアルを開始します そして刑を執行する。 638 00:41:35,075 --> 00:41:38,953 クロンカイト: これがどこで、どのようにして起こったのか不思議ですね 終わりのない憎しみのパレードは終わります。 639 00:41:38,954 --> 00:41:39,078 クロンカイト: これがどこで、どのようにして起こったのか不思議ですね 終わりのない憎しみのパレードは終わります。 大使館地下 - 1980 年 1 月 23 日 640 00:41:39,079 --> 00:41:39,245 大使館地下 - 1980 年 1 月 23 日 641 00:41:39,246 --> 00:41:43,041 彼らは何を望んでいますか？彼らは質問を言います 「何？」ではないはずです。でも「誰？」 大使館地下 - 1980 年 1 月 23 日 642 00:41:43,042 --> 00:41:43,708 彼らは何を望んでいますか？彼らは質問を言います 「何？」ではないはずです。でも「誰？」 643 00:41:43,876 --> 00:41:46,544 それに対する答えは明らかです。 彼らは元のシャーを望んでいます。 644 00:41:46,712 --> 00:41:49,923 テヘラン・メアリー: --カーターとその政権 人権について語るのは恥ずかしいことだ。 645 00:41:50,090 --> 00:41:54,344 カーターと彼の政府は、 最悪の犯罪者への亡命。 646 00:41:54,512 --> 00:41:55,553 一生？ 647 00:41:55,721 --> 00:41:59,098 翻訳者: 彼らはシャーが返還されるまで残ります。 648 00:41:59,391 --> 00:42:02,894 クロンカイト: でも、追放されたシャーなら、 今はニューヨーク市の病院に入院中… 649 00:42:03,062 --> 00:42:06,231 ...米国を出国します イラン以外の場所でも… 650 00:42:06,398 --> 00:42:08,608 ...より厳しい決定が下されることになる 人質に対して。 651 00:42:09,485 --> 00:42:11,361 [指導者がペルシャ語で叫ぶ それから銃のカチッという音] 652 00:42:11,612 --> 00:42:14,739 [あえぎ、そしてすすり泣く] 653 00:42:14,907 --> 00:42:17,534 ジョン: 「外を出てしどりドームへ…」 654 00:42:17,701 --> 00:42:19,536 ...一輪の赤い花を抱いて... 655 00:42:19,703 --> 00:42:23,122 ...遺跡から生えてくる 砂漠の宇宙船の。 656 00:42:23,290 --> 00:42:26,918 黒に消えていきます。」終わり。 657 00:42:27,253 --> 00:42:29,254 [群衆の拍手] 658 00:42:32,258 --> 00:42:34,926 レスター: それはあります。私はあなたに何を言いましたか？ 659 00:42:35,302 --> 00:42:37,053 写真の最初のショット。 660 00:42:41,350 --> 00:42:42,642 アルゴはくたばれ。 661 00:42:43,227 --> 00:42:45,228 両方: アルゴはくたばれ。 662 00:43:06,166 --> 00:43:08,001 [タイプライターのキーのカタカタ音] 663 00:43:08,002 --> 00:43:08,835 [タイプライターのキーのカタカタ音] 国務長官室 1980 年 1 月 25 日 664 00:43:08,836 --> 00:43:10,628 国務長官室 1980 年 1 月 25 日 665 00:43:22,182 --> 00:43:26,769 気を引き締めてください。と話しているようなものです ザ・マペッツのあの2人の昔のクソ野郎。 666 00:43:30,316 --> 00:43:31,524 ターナー: 宇宙人とロボット？ 667 00:43:32,901 --> 00:43:34,444 はい、先生。 668 00:43:34,987 --> 00:43:38,323 映画があるって言ってるのに 現在ハリウッドにある会社... 669 00:43:38,490 --> 00:43:40,283 ...それはCIAから資金提供されているのですか？ 670 00:43:40,909 --> 00:43:42,076 はい、先生。 671 00:43:43,412 --> 00:43:46,998 -またバイクがどうしたの？ - 私たちは二階にメッセージを伝えようとしました、先生。 672 00:43:47,166 --> 00:43:49,792 あなたはこのほうがもっともらしいと思う 先生よりも？ 673 00:43:49,960 --> 00:43:53,338 はい、そうです。 一つは、イランには外国人教師がもういないということだ。 674 00:43:53,505 --> 00:43:55,715 そして私たちは誰もがそう思います ハリウッドの人々を知っています。 675 00:43:55,924 --> 00:44:00,428 スターリングラードで銃撃することは誰もが知っている ポル・ポトがチケットを売ってくれないかと指示する。 676 00:44:00,638 --> 00:44:02,889 悪い選択肢しかありません。 677 00:44:03,057 --> 00:44:04,557 それは最高のものを見つけることです。 678 00:44:05,559 --> 00:44:07,560 これより良い悪いアイデアはありませんか？ 679 00:44:07,728 --> 00:44:10,480 これは私たちが考えている最悪のアイデアです、先生。 680 00:44:10,648 --> 00:44:11,689 はるかに。 681 00:44:19,990 --> 00:44:23,993 米国政府はちょうど あなたのSF映画を認可しました。 682 00:44:25,120 --> 00:44:26,162 ありがとうございます。 683 00:45:00,072 --> 00:45:01,739 [二人のため息] 684 00:45:02,616 --> 00:45:07,537 あなたがそうであれば、私はあなたにそれを思い出させる必要があります 拘留された場合、当局はあなたを請求しません。 685 00:45:09,206 --> 00:45:10,373 ありのままの私をほとんど主張しません。 686 00:45:12,584 --> 00:45:14,293 「もしも​​のとき」は大丈夫ですか？ 687 00:45:15,379 --> 00:45:16,879 ただのクリスティーンです。 688 00:45:19,758 --> 00:45:21,759 本を何冊か持ってくるべきだった 刑務所で読書すること。 689 00:45:21,927 --> 00:45:22,969 いいえ。 690 00:45:23,637 --> 00:45:25,638 彼らは刑務所に入るずっと前にあなたを殺すでしょう。 691 00:45:27,641 --> 00:45:28,808 - ご乗車いただきありがとうございます。 - うん。 692 00:45:37,568 --> 00:45:38,943 [リング] 693 00:45:39,111 --> 00:45:40,153 スタジオシックス。 694 00:45:40,320 --> 00:45:43,573 青信号が出ました。オフィスを維持する 別の音が聞こえるまで実行します。 695 00:45:44,074 --> 00:45:47,034 アルゴはくたばれ。 696 00:45:48,454 --> 00:45:50,788 [呼び出し音] 697 00:45:54,960 --> 00:45:56,961 [回線が鳴っている] 698 00:46:05,721 --> 00:46:07,513 女性[ペンシルベニア州上]: ご注意ください。 699 00:46:07,681 --> 00:46:11,184 これが最後の搭乗コールです ブリティッシュ・エアウェイズ87便の場合。 700 00:46:29,620 --> 00:46:31,621 [不明瞭に話す] 701 00:46:41,465 --> 00:46:43,382 [テレビでペルシア語で話すホメイニ師] 702 00:46:43,550 --> 00:46:45,218 スタッフォード: 「私たちは人口3,500万の国です。 703 00:46:46,595 --> 00:46:50,389 そして、これらの人々の多くは探しています 殉教へと進んでください。」 704 00:46:51,892 --> 00:46:53,392 [足音] 705 00:46:53,560 --> 00:46:55,895 - やあ。 - おい。 706 00:46:56,605 --> 00:46:57,980 ベッドに来てください。 707 00:46:58,982 --> 00:47:00,149 5分以内に。 708 00:47:11,995 --> 00:47:14,372 ご存知のように、彼女は私に懇願しました。 709 00:47:15,040 --> 00:47:18,376 それが路上で始まったとき 9ヶ月前… 710 00:47:19,419 --> 00:47:21,921 ...彼女は私たちに立ち去るよう懇願した。 711 00:47:23,006 --> 00:47:25,925 彼女が荷物をまとめてくれたので、私はこう言いました。 712 00:47:26,093 --> 00:47:29,262 「知ってる？ わかってるよ、もう少しだけね。」 713 00:47:30,389 --> 00:47:31,430 [ため息] 714 00:47:31,598 --> 00:47:33,683 そして私が考えていたのは次のことだけでした。 715 00:47:35,853 --> 00:47:37,395 「滞在してください。 716 00:47:38,397 --> 00:47:40,189 これは私にとって良いことです。 717 00:47:41,316 --> 00:47:42,775 滞在してください。 718 00:47:45,821 --> 00:47:47,446 ニューサムにボールを持っていることを見せてください。」 719 00:47:53,287 --> 00:47:56,122 私がキャシーをこのような立場に置いたことが信じられません。 720 00:48:04,673 --> 00:48:07,049 私たちはここで死ぬことになると思う。 721 00:48:08,051 --> 00:48:10,052 [人々のおしゃべり 外国語で] 722 00:48:34,036 --> 00:48:38,122 イスタンブール、トルコ - 1980 年 1 月 27 日 723 00:48:56,558 --> 00:49:00,978 ニコルズ：「イランは100パーセントだ」 革命前の状態ではない。」 724 00:49:01,146 --> 00:49:04,190 CIA の概要、1979 年 11 月 1 日。 725 00:49:04,358 --> 00:49:06,359 常に正しくあることはできません。 726 00:49:06,860 --> 00:49:08,027 ケビン。 727 00:49:08,528 --> 00:49:09,737 いつ戻ってきましたか？ 728 00:49:10,948 --> 00:49:13,157 ニコルズ: シャーは747便で逃亡した… 729 00:49:13,367 --> 00:49:16,702 ...金の延べ棒がたくさん詰まっているので、 もう少しで滑走路から外れるところでした。 730 00:49:16,870 --> 00:49:17,912 しかし、あなたはずっと忙しかったのです。 731 00:49:18,080 --> 00:49:23,125 拷問器具を運び出す 私たちの友人の崩壊した独裁政権について。 732 00:49:23,585 --> 00:49:25,086 状況は悪化しています。 733 00:49:25,253 --> 00:49:28,214 メヘラーバードに上陸する皆さん これらのいずれかを入力します。 734 00:49:29,383 --> 00:49:33,260 その伝票はその下の伝票にコピーされます。 乗客は黄色のまま、空港は白色のままです。 735 00:49:33,428 --> 00:49:34,971 あなたが離れるとき、彼らはそれらを一致させます。 .. 736 00:49:35,138 --> 00:49:37,515 ...入国したことを確認するため あなたがやったと言ったとき。 737 00:49:37,683 --> 00:49:41,644 だから彼らが見れば、私が来なかったことがわかるだろう 6人で入国。 738 00:49:42,396 --> 00:49:44,146 彼らが見れば。 739 00:49:46,191 --> 00:49:51,195 着陸したら、真っ直ぐに進むべきです 文化イスラム指導省... 740 00:49:51,405 --> 00:49:52,822 ...指輪にキスする。 741 00:49:52,990 --> 00:49:56,200 申請したものとして記録に残る 映画撮影許可のため。 742 00:49:56,535 --> 00:50:00,121 後で彼らがあなたを捕まえたとしても、少なくとも彼らはそうするでしょう 彼らがあなたを拷問している間、混乱しています。 743 00:50:04,084 --> 00:50:08,045 イラン領事館 - トルコ 744 00:50:17,848 --> 00:50:19,974 目的は何でしょうか イラン訪問についてはどうですか？ 745 00:50:20,350 --> 00:50:23,477 ああ、映画制作ですね。仕事。 746 00:50:25,856 --> 00:50:28,649 なぜカナダでビザを取得しなかったのですか? 747 00:50:30,027 --> 00:50:33,863 上司を除いて、私はそうしたいと思っていました ここに着くまでテレックスを送らなかった。 748 00:50:34,531 --> 00:50:38,117 男の頭の中に知的な考えがあった、 それは孤独で死ぬことになるだろう。 749 00:50:59,097 --> 00:51:01,807 タイムズ紙とAP通信は6人が逃亡したことを発見した。 750 00:51:01,975 --> 00:51:05,311 彼らは自分たちが何者であるかを知っています、そしてそれを知っています 彼らはカナダ人と一緒に隠れています。 751 00:51:05,479 --> 00:51:07,271 家族の誰かが話しました。 752 00:51:07,481 --> 00:51:08,814 神の母。 753 00:51:08,982 --> 00:51:11,776 そうだ、ヴァンスを飛行機に乗せたんだ 編集者をル・シルクに連れて行きます。 754 00:51:11,943 --> 00:51:14,403 彼はできると思っている とりあえず、そこに座ってもらいます。 755 00:51:15,405 --> 00:51:17,364 君の男はそれを手に入れたほうがいいよ... 756 00:51:18,033 --> 00:51:19,909 ...そして、出て行ってください。 757 00:51:20,702 --> 00:51:23,662 女性[ペンシルベニア上]: 船長から連絡がありました 私たちがイラン領空に入ったことを知らせます。 758 00:51:23,830 --> 00:51:28,334 回収に来ます 残っているアルコール飲料。 759 00:52:09,084 --> 00:52:11,919 [外国語で話す男性 PA上】 760 00:52:26,017 --> 00:52:28,018 [外国語でのおしゃべり] 761 00:52:40,157 --> 00:52:41,740 [人々の叫び声 外国語で] 762 00:53:03,638 --> 00:53:05,181 [クラクションが鳴る] 763 00:53:53,939 --> 00:53:56,148 [人々の叫び声 近くで外国語で] 764 00:54:06,534 --> 00:54:08,202 この撮影スタッフはあなただけですか？ 765 00:54:08,745 --> 00:54:11,705 いいえ、カナダからあと 6 人います 今日私たちに会います。 766 00:54:11,873 --> 00:54:13,707 バザールで撮影するのは好きですか？ 767 00:54:14,209 --> 00:54:16,043 バザール、おそらく宮殿。 768 00:54:16,878 --> 00:54:18,504 ランドマーク的なサイト。 769 00:54:18,713 --> 00:54:20,297 なるほど。 770 00:54:21,091 --> 00:54:22,967 エキゾチックな東洋。 771 00:54:23,385 --> 00:54:26,762 蛇使い、空飛ぶ絨毯。 772 00:54:27,681 --> 00:54:30,557 あなたは複雑な時期に私たちに来ました。 773 00:54:30,725 --> 00:54:34,728 革命前、映画の 40% テヘランの劇場ではポルノが上映されていた。 774 00:54:35,897 --> 00:54:37,147 わかりました。 775 00:54:37,315 --> 00:54:40,484 このオフィスの役割は浄化です... 776 00:54:40,694 --> 00:54:43,946 ...芸術の促進も兼ねています。 777 00:54:45,240 --> 00:54:47,825 大臣に確認させていただきます。 778 00:54:48,576 --> 00:54:49,994 わかった。ありがとう。 779 00:54:50,704 --> 00:54:52,288 [二人とも外国語で話します] 780 00:54:52,497 --> 00:54:54,498 [ボールバウンス] 781 00:54:58,420 --> 00:55:01,213 レスター、遅くまで仕事してるね。 782 00:55:01,381 --> 00:55:03,299 夜明けの早い光まで。 783 00:55:03,466 --> 00:55:07,344 スタミナがあるよ、レスター。私はあなたになりたいです。 784 00:55:07,554 --> 00:55:10,389 まあ、私は150歳ですが、 そうすれば、あなたは長く私ではなくなるでしょう。 785 00:55:20,317 --> 00:55:22,484 トニー：大使さん。 - ケン・テイラー。 786 00:55:22,652 --> 00:55:24,153 ご尽力いただきありがとうございます。 787 00:55:24,946 --> 00:55:27,781 私はもっ​​とG-manの外観を期待していました。 788 00:55:28,867 --> 00:55:30,868 あなたはFBIのことを考えていると思います、先生。 789 00:55:31,661 --> 00:55:33,996 ああ。こちらです。 790 00:55:46,134 --> 00:55:49,845 - これらは空白です。スタンプ.. - はい、これは私が担当します。 791 00:55:52,057 --> 00:55:53,182 テイラー: どのくらいですか？ 792 00:55:53,391 --> 00:55:56,185 ある日、カバーを準備します。 必要なら2つ。 793 00:55:56,353 --> 00:55:57,686 そして彼らと一緒に飛び出すつもりですか？ 794 00:55:58,104 --> 00:55:59,730 うん。 795 00:55:59,898 --> 00:56:01,565 知っておくべきことがあります。 796 00:56:01,775 --> 00:56:05,027 私たちは家政婦だと思っています 彼らが誰であるかを理解しました。 797 00:56:05,570 --> 00:56:10,032 彼女を信頼できるかどうかわかりませんが、 だから早い方が良いです。 798 00:56:59,916 --> 00:57:01,208 こんにちは。 799 00:57:01,376 --> 00:57:03,252 私の名前はケビン・ハーキンスです。 .. 800 00:57:04,337 --> 00:57:05,921 ...そして、家に連れて帰ります。 801 00:57:07,382 --> 00:57:10,008 これらは脚本です カバーのアイデンティティに。 802 00:57:10,176 --> 00:57:11,385 [嘲笑] 803 00:57:11,636 --> 00:57:14,096 不条理劇場です。 804 00:57:14,264 --> 00:57:16,849 - 私たちのチャンスは何ですか？ - チャンスは十分にあります。 805 00:57:17,016 --> 00:57:20,144 "良い"？さて、数値は何ですか 「良い」の？ 806 00:57:20,353 --> 00:57:23,063 確率は30パーセント 公開処刑されるの？ 807 00:57:23,231 --> 00:57:26,775 どのような反対意見があったのか教えていただけますか 通常のカバーアイデンティティに？ 808 00:57:26,943 --> 00:57:29,153 この国にはカナダ人はいない 通常の理由で。 809 00:57:29,320 --> 00:57:30,863 - 関係なく、彼らは私たちを嗅ぎつけるでしょう。 リジェク: スウェーデン領事ですか？ 810 00:57:31,030 --> 00:57:34,700 彼らは彼をアメリカ人だと非難した 空港で。彼らは彼を1時間拘束した。 811 00:57:34,868 --> 00:57:37,911 これでは持ちこたえられません。 映画関係者が一体何をしているのか私たちには分かりません。 812 00:57:38,079 --> 00:57:39,204 だからこそ私はここにいるのです。 813 00:57:39,372 --> 00:57:42,875 お手伝いさせていただきます。私はあなたと一緒にいます ずっと。これが私がやっている事です。 814 00:57:43,042 --> 00:57:45,085 人を外に出しましたか 前はこうだった？ 815 00:57:46,421 --> 00:57:47,921 これは初めてのことだろう。 816 00:57:49,424 --> 00:57:53,010 毎日彼らが捕まえていることを知っていますか 空港にいるシャーの別の友人？ 817 00:57:53,178 --> 00:57:55,679 カンガルー裁判、そして銃殺隊。 .. 818 00:57:55,889 --> 00:57:58,599 ...アメリカ人の名前を持っているというだけで 彼らの電話帳に。 819 00:57:58,766 --> 00:58:00,225 あなたはここに1時間滞在しました。 820 00:58:00,393 --> 00:58:02,811 そしてあなたは私たちにあなたを信頼するよう求めています 私たちの命と一緒です、ミスター..? 821 00:58:02,979 --> 00:58:04,313 ハーキンス。 822 00:58:04,522 --> 00:58:06,315 それはあなたの本名ですか？ 823 00:58:06,983 --> 00:58:08,150 いいえ。 824 00:58:11,112 --> 00:58:14,907 リスクが伴うことは承知しています。 重大なリスク。 825 00:58:15,408 --> 00:58:17,117 しかし、もう出発の時間です。 826 00:58:19,579 --> 00:58:23,207 大使館閉鎖命令が出ました そして戻ってください。彼らの居場所はどこにもない。 827 00:58:25,710 --> 00:58:29,421 私たちは決してやり遂げることはできない 空港の入国審査。私は真剣です。 828 00:58:29,589 --> 00:58:33,509 いやいやいや、これは何ですか、そのときの部分です。 これは非常にクレイジーだと言われていますが、実際にうまくいくのでしょうか？ 829 00:58:33,676 --> 00:58:35,511 ジョー、ビルマで見たよ。彼らは人々を外へ連れ出します。 830 00:58:35,678 --> 00:58:38,931 バナナ共和国の密告者？ クーデターの後、彼らは彼らを国境を越えさせます。 831 00:58:39,098 --> 00:58:40,140 それがあなたの意見です、ジョー。 832 00:58:40,308 --> 00:58:42,476 ご存知のように、彼の意見が私たちを救ってくれました そもそも。 833 00:58:42,977 --> 00:58:47,105 もし私たちが偽のパスポートを持って外出したら、 私たちはスパイです、当然です。それが処刑だ。 834 00:58:47,273 --> 00:58:49,816 - 嘘をつくのは問題がある、ジョー？ - 要は、私たちはここに留まることはできないということです。 835 00:58:50,485 --> 00:58:54,112 私たちが捕まれば、あなたとパットは裁判を受けることになる 敵を匿っているから、それを知っていますか？ 836 00:58:54,280 --> 00:58:56,865 パットと私はそれについて話し合いました。 それは私たちが取ったリスクです。 837 00:58:57,659 --> 00:59:00,577 スタフォード: そこにいるあの男 悪いカードを持っているので、彼は負けるでしょう。 838 00:59:00,745 --> 00:59:04,039 そしてもし彼が負けたら、それは我々の命だ。 839 00:59:05,333 --> 00:59:07,334 そして彼の人生も。 840 00:59:08,753 --> 00:59:10,671 アンダース: いいですか、他に選択肢はありません。 841 00:59:10,838 --> 00:59:12,047 行かなきゃ。 842 00:59:12,215 --> 00:59:13,632 [喉をすっきりさせる] 843 00:59:18,555 --> 00:59:22,015 トニー: これらのカバーのアイデンティティは作成されました 特にあなた方一人一人のために。 844 00:59:22,183 --> 00:59:24,726 やるべきことは暗記することです 中にあるものすべて。 845 00:59:24,894 --> 00:59:27,813 あなたは誰ですか、あなたは何ですか、 どこに行ったのか。完全なバイオ。 846 00:59:27,981 --> 00:59:29,064 そしてそれに付け加えます。 847 00:59:29,232 --> 00:59:32,651 どこで休暇をとりますか？あなたは何ですか アレルギー？誰と関係を持ったのですか？ 848 00:59:32,819 --> 00:59:33,986 これが機能する唯一の方法です。 .. 849 00:59:34,153 --> 00:59:37,823 ...自分がこの人たちだと信じているなら あなたも彼らのように夢を見るほどです。 850 00:59:38,783 --> 00:59:40,492 今夜から始めましょう。 851 00:59:41,202 --> 00:59:44,204 明日また来ます。 行きましょう。幸運を。 852 00:59:49,794 --> 00:59:51,503 シャッツ: まあ、私の男はちょっと最悪です。 853 00:59:51,671 --> 00:59:53,046 キャシー: あなたの名前は何ですか？ 854 00:59:53,756 --> 00:59:56,049 マイク・マキューアン、え？へー。 855 00:59:57,010 --> 00:59:58,051 リジェク: それは説得力がありました。 856 00:59:58,219 --> 00:59:59,886 コーラ: キャシー、あなたの名前は何ですか？ 857 01:00:00,221 --> 01:00:02,222 [外国語でのチャント スピーカー越しに] 858 01:00:16,654 --> 01:00:18,655 [外国語で話す] 859 01:00:27,874 --> 01:00:31,084 アナウンサー[テレビで]: ラブボート 今から15分後に見られます。 860 01:00:31,252 --> 01:00:35,047 国務省は今日主張した アフガニスタン危機とは… 861 01:00:35,214 --> 01:00:39,301 ...人々の注意をそらすことはありません 米国は人質の窮状から逃れる。 862 01:00:39,469 --> 01:00:42,179 --無力ではないにしても、無力であると認識されている、 それなら少なくとも消極的です.... 863 01:00:42,347 --> 01:00:46,850 今、米国はそのような状況に陥っている ソ連との激しい対立… 864 01:00:47,018 --> 01:00:49,853 ...あの国の侵略について アフガニスタンの…… 865 01:00:50,063 --> 01:00:52,481 米国 現在、決断に向けて動いている… 866 01:00:52,649 --> 01:00:54,691 ...夏季オリンピックをボイコットする モスクワで.... 867 01:00:55,860 --> 01:00:59,071 悪いニュース、悪いニュース。 たとえそれが良いニュースであっても、それは悪いニュースです。 868 01:00:59,447 --> 01:01:03,575 ジョン・ウェインは6か月間地下にいます、 これがアメリカに残っているものです。 869 01:01:18,716 --> 01:01:19,925 [ドアをノックしてください] 870 01:01:32,105 --> 01:01:35,732 トニー：「文化指導大臣です」 あなたのロケ地調査を承認しました。 871 01:01:35,900 --> 01:01:37,818 彼は代表者を派遣して会うつもりだ あなたとあなたの乗組員は... 872 01:01:37,985 --> 01:01:41,571 ...ハイヤーム入口にて 明日の午後3時にグランドバザールに行きます。」 873 01:01:42,448 --> 01:01:43,615 彼らはあなたのブラフと呼んだ。 874 01:01:43,783 --> 01:01:46,368 -もしかしたら協力してるかもしれない。 - 絶対に違います。 875 01:01:46,786 --> 01:01:51,164 バザールを歩く7人のアメリカ人 暴動を求めている。それは巣です。 876 01:01:51,332 --> 01:01:52,666 7人のカナダ人、ジャック。 877 01:01:52,834 --> 01:01:55,961 カバーに向かって複数のショットを与えないでください。 878 01:01:56,671 --> 01:01:57,963 準備はできていますか？ 879 01:01:58,131 --> 01:01:59,381 彼らはそこに到着しています。 880 01:01:59,549 --> 01:02:01,091 「最も改善された」賞はありません。 881 01:02:01,259 --> 01:02:03,969 選択の余地はありません。 いいえ、彼らは邸宅に現れます... 882 01:02:04,137 --> 01:02:06,763 ...そして全員を引きずり出します。 彼らのカバーは長持ちすると思うでしょう。 .. 883 01:02:06,931 --> 01:02:08,765 ...爪を立てているとき 抜かれた？ 884 01:02:09,016 --> 01:02:10,934 [人々のおしゃべり 外国語で] 885 01:02:29,537 --> 01:02:32,789 グランドバザールに行ってほしいのですね 午後3時？ 886 01:02:33,875 --> 01:02:36,877 私たちのカバーを学ぶために一日と言った、 それから空港へ直行。 887 01:02:37,044 --> 01:02:38,670 彼らは何かを疑っているのでしょうか？ 888 01:02:38,838 --> 01:02:41,590 私が知っていることは、 私たちは映画クルーのふりをする必要があります。 889 01:02:41,758 --> 01:02:45,177 今日はバザールに行くのですが、 明日空港から出発します。 890 01:02:45,344 --> 01:02:47,012 [リジェクを嘲笑する] 891 01:02:47,263 --> 01:02:48,680 それはしません。 892 01:02:50,475 --> 01:02:53,185 彼は彼らに、私たちは6人だと言いました。 つまり、彼らは6人を期待しています。 893 01:02:53,352 --> 01:02:55,562 疑わしいだろう この時点では現れないように。 894 01:02:55,730 --> 01:02:57,856 他に何をしなければなりませんか？ 895 01:02:58,024 --> 01:03:00,567 スタフォード: これから見せようとしているんだ 私たちが持っている唯一のカード。 .. 896 01:03:00,735 --> 01:03:04,404 - ...つまり、彼らは私たちがここにいることを知らないということです！ - それは球技ですよね？ 897 01:03:04,572 --> 01:03:06,698 ほら、他に選択肢はありません！ 898 01:03:06,866 --> 01:03:09,201 自分たちのカバーを知ることになるなんて誰が言ったんだろう まあ十分ですか？ 899 01:03:09,368 --> 01:03:11,119 私たちはCIAの中にいません。 900 01:03:12,246 --> 01:03:13,872 それは自殺です。 901 01:03:14,040 --> 01:03:16,124 私を信頼してくださいとお願いしています。 902 01:03:17,543 --> 01:03:18,710 私はあなたを信用していません。 903 01:03:21,255 --> 01:03:23,799 これがゲームだよ、ジョー。 あなたはどの世界に住んでいますか？ 904 01:03:23,966 --> 01:03:27,594 彼らが人を吊るしているところ 建設用クレーンから、ボブ。 905 01:03:28,387 --> 01:03:30,847 危険すぎます。 バザールには妻を連れて行きません。 906 01:03:32,934 --> 01:03:34,267 アンダース: ジョー？ 907 01:03:39,774 --> 01:03:40,816 [リエクため息] 908 01:03:40,983 --> 01:03:42,818 それでは、２時にお会いしましょう。 909 01:04:05,675 --> 01:04:10,762 コーラ: だから、認識されないようにしてください しかし、パスポートの写真とまったく同じに見えます。 910 01:04:12,014 --> 01:04:14,474 こんなに緊張したことはなかった 私たちの結婚式以来。 911 01:04:16,269 --> 01:04:18,353 これが大きな間違いではないことを祈ります。 912 01:04:18,521 --> 01:04:19,646 [リジェクが笑う] 913 01:04:19,814 --> 01:04:21,690 パット: ごめんなさい。わかった。 914 01:04:21,858 --> 01:04:23,066 [電話が鳴っている] 915 01:04:24,443 --> 01:04:31,783 こんにちは？ 916 01:04:36,080 --> 01:04:37,497 [足音] 917 01:04:38,666 --> 01:04:39,958 あれは誰でしたか？ 918 01:04:43,296 --> 01:04:45,005 - マーク？ - うん？ 919 01:04:47,300 --> 01:04:48,884 私は怖いです。 920 01:04:51,220 --> 01:04:52,470 大丈夫。 921 01:05:12,408 --> 01:05:14,409 [吠えたり遠吠えしたり] 922 01:05:21,083 --> 01:05:23,126 [不明瞭に話す] 923 01:05:40,353 --> 01:05:41,519 彼らはどこにいますか？ 924 01:05:41,687 --> 01:05:43,021 キッチンで。 925 01:05:49,695 --> 01:05:51,696 [不明瞭に話す] 926 01:05:59,956 --> 01:06:03,416 これが私がやっている事です。私は人々を外に出します。 927 01:06:04,919 --> 01:06:07,754 そして私は誰も置き去りにしたことがありません。 928 01:06:09,465 --> 01:06:11,800 信じられたらいいのに、ハーキンスさん。 929 01:06:16,931 --> 01:06:20,225 私の名前はトニー・メンデスです。 私はニューヨーク出身です。 930 01:06:20,393 --> 01:06:23,144 私の父は建設業で働いていました。 私の母は小学校を教えています。 931 01:06:23,312 --> 01:06:25,689 私には妻と10歳の息子がいます。 932 01:06:28,109 --> 01:06:32,779 今日は私と一緒に遊んでね、 約束します、明日必ず連れて行きます。 933 01:06:37,159 --> 01:06:38,868 くそ。 934 01:06:56,554 --> 01:06:58,722 [外国語で話す人々 PA上】 935 01:07:06,856 --> 01:07:08,857 [デモ参加者の叫び声 遠くにいる] 936 01:07:15,698 --> 01:07:17,699 [群衆の合唱 外国語で] 937 01:07:19,452 --> 01:07:21,327 くそー。 938 01:07:48,355 --> 01:07:49,856 ちょっとまって。 939 01:08:38,030 --> 01:08:39,656 大丈夫ですか？ 940 01:08:44,912 --> 01:08:47,080 わかった。あなたが誰なのか教えてください。 941 01:08:47,790 --> 01:08:50,041 マイク・マキューアン、カメラマン。 942 01:08:50,584 --> 01:08:52,794 ロバート・ベイカー監督。 943 01:08:53,254 --> 01:08:55,255 ティモシー・ハリス、ロケーションマネージャー。 944 01:08:55,422 --> 01:08:57,423 メアリー・アン・ボイド、脚本家。 945 01:08:57,591 --> 01:08:59,342 レイチェル・デュワート、プロダクションデザイナー。 946 01:08:59,552 --> 01:09:01,261 ショーン・ビセット、アソシエイトプロデューサー。 947 01:09:01,428 --> 01:09:03,972 よし。映画を作りに行きましょう。 948 01:09:15,693 --> 01:09:17,110 [レザは外国語で話します] 949 01:09:17,278 --> 01:09:19,279 ようこそ、ようこそ。 私の名前はレザー・ボルハニです。 950 01:09:19,446 --> 01:09:21,823 - ケビン・ハーキンス。私はプロデューサーです。 - はじめまして。 951 01:09:21,991 --> 01:09:23,616 こちらはカメラマンのマイク・マキューアンです。 952 01:09:23,784 --> 01:09:25,994 ティムです。 こちらは脚本家のメアリーです。 953 01:09:26,162 --> 01:09:27,662 これがディレクターのボブ・ベイカーです。 954 01:09:27,830 --> 01:09:29,581 - あなたは監督ですか？ - はい。 955 01:09:29,748 --> 01:09:32,208 この映画は外国人の花嫁映画ですか？ 956 01:09:33,127 --> 01:09:34,419 ごめん？ 957 01:09:34,587 --> 01:09:37,046 外国人の花嫁がイランにやってくる映画。 .. 958 01:09:37,214 --> 01:09:40,758 ...でも彼女は言葉が分かりません それとも税関か… 959 01:09:40,926 --> 01:09:43,469 ...誤解があります そして笑います。 960 01:09:43,637 --> 01:09:45,096 なんてこった。 961 01:09:47,224 --> 01:09:50,101 [外国語で話します] 962 01:09:50,311 --> 01:09:55,773 REZA: テヘランのバザール 世界最大級の規模です。 963 01:09:56,358 --> 01:10:00,528 このバザールはこの場所にありました 8000年以上にわたって。 964 01:10:00,696 --> 01:10:04,908 たくさんのアイテムを見つけることができます 紙や調味料など… 965 01:10:05,117 --> 01:10:07,619 ...貴金属、大丈夫です。 966 01:10:07,786 --> 01:10:08,995 こちらをどうぞ。 967 01:10:09,163 --> 01:10:10,663 [レザは外国語で話します] 968 01:10:14,376 --> 01:10:15,752 こっちだよ。 969 01:10:17,796 --> 01:10:20,006 [カメラのシャッター音] 970 01:10:23,052 --> 01:10:24,427 [レザは外国語で話します] 971 01:10:30,851 --> 01:10:32,143 トニー: えー、マイク? シャッツ: そうですね。 972 01:10:32,311 --> 01:10:36,481 あなたが覗いていると言ったら そのビューファインダーの端は間違っています、私は正しいでしょうか？ 973 01:10:38,776 --> 01:10:40,360 うん。 974 01:10:47,576 --> 01:10:48,701 レザ: もう少しだけ。 975 01:11:00,214 --> 01:11:03,216 [外国語で話す] 976 01:11:09,139 --> 01:11:10,974 【車両接近】 977 01:11:18,691 --> 01:11:21,943 レザ: ここでお待ちください。一緒に居ましょう。 978 01:11:31,036 --> 01:11:34,664 [店主とレザの話 外国語で] 979 01:11:38,752 --> 01:11:40,503 彼はあなたが撮った写真が欲しいのです。 980 01:11:40,671 --> 01:11:43,756 大丈夫、写真を撮るのは彼女の仕事です。 彼女はプロダクションデザイナーです。 981 01:11:43,924 --> 01:11:47,176 彼はあなたに許可を与えなかったと言っています 彼の店の写真を撮るために。 982 01:11:47,344 --> 01:11:50,013 大丈夫です。あなたは彼にそれを手に入れることができると伝えることができます。 983 01:11:51,307 --> 01:11:53,391 どうぞ、写真だけ撮ってください。 984 01:12:03,193 --> 01:12:04,235 [ペルシア語で] 平和があなたにありますように。 985 01:12:04,403 --> 01:12:05,778 サハール語 [ペルシア語]: そして、あなた次第です、先生。ようこそ。 986 01:12:05,946 --> 01:12:07,196 あなたが元気であることを願っています。 987 01:12:07,364 --> 01:12:09,032 ありがとうございます。お元気ですか？ 988 01:12:09,241 --> 01:12:11,617 とても元気です。あなたの名前は何ですか? 989 01:12:11,785 --> 01:12:12,952 サハル。 990 01:12:13,245 --> 01:12:15,371 [外国語で叫ぶ] 991 01:12:23,964 --> 01:12:27,133 彼はシャーが息子を殺したと言っている アメリカの銃で。 992 01:12:36,810 --> 01:12:39,187 いや、いや、いや！いいえ！カナダ！ 993 01:12:39,355 --> 01:12:40,396 カナダ！ 994 01:12:40,564 --> 01:12:42,857 訪問を終了することを提案したいと思います。 995 01:12:43,067 --> 01:12:45,068 [すべて外国語の叫び声] 996 01:12:52,201 --> 01:12:53,284 知ってるよ、お姉さん… 997 01:12:53,452 --> 01:12:57,455 ...彼とともにいる者たちよ、アッラーのラシルοルよ、 私たちはお互いに優しいです。 998 01:12:57,623 --> 01:12:59,165 しかしクーファールに対しては厳しい。 999 01:12:59,792 --> 01:13:01,209 神のご意志のままに。 1000 01:13:02,836 --> 01:13:06,047 しかし、黙って座っている人たちは罪を犯しています。 1001 01:13:07,508 --> 01:13:09,509 他にどうしたらいいでしょうか？ 1002 01:13:09,676 --> 01:13:12,011 いいえ、いいえ、ただ 1 つだけ。 1003 01:13:13,889 --> 01:13:15,515 彼らはどのくらい前からここにいるのですか？ 1004 01:13:16,767 --> 01:13:17,809 ごめんなさい？ 1005 01:13:19,144 --> 01:13:20,853 大使の来賓の方々。 1006 01:13:20,854 --> 01:13:22,230 大使の来賓の方々。 彼らはどれくらいここにいますか？ 1007 01:13:25,109 --> 01:13:26,692 やあ、2日前に到着しました。 1008 01:13:27,486 --> 01:13:32,198 私の侵入を許してください、誰もが警戒しなければなりません。 1009 01:13:33,492 --> 01:13:36,369 この家のみんなはイランの友人です。 1010 01:13:42,543 --> 01:13:44,210 [ハルカリさんはペルシア語で話す] 1011 01:13:46,338 --> 01:13:47,713 [ため息] 1012 01:14:04,898 --> 01:14:06,899 [チャタリング] 1013 01:14:10,904 --> 01:14:12,363 テイラー: どうでしたか？ 1014 01:14:13,991 --> 01:14:15,616 明日はどうでしょうか？ 1015 01:14:16,952 --> 01:14:18,494 明日には準備が整うでしょう。 1016 01:14:22,416 --> 01:14:24,709 ニュースキャスター [テレビで]: ケネディにとって、驚くべき逆転… 1017 01:14:24,877 --> 01:14:26,919 ...イリノイでの屈辱から1週間。 1018 01:14:27,087 --> 01:14:28,379 ケネディ: 私はニューヨークが大好きです。 1019 01:14:28,547 --> 01:14:29,589 [テレビで大笑いする群衆] 1020 01:14:29,756 --> 01:14:32,300 そして私はコネチカットも大好きです。 1021 01:14:32,468 --> 01:14:35,094 ニュースキャスター: 彼はどうやってここで勝ったのでしょうか？まあ、彼には助けがあったんだ。 1022 01:14:35,262 --> 01:14:39,891 カーター: 何でも責任は私にあります それがこの政府では間違っている。 1023 01:14:40,058 --> 01:14:44,103 スクラントンの男性が旗を立てている 捕らわれの日々は芝生の中で。 1024 01:14:45,105 --> 01:14:48,232 芝生がなくなると、 ケネディが予備選で勝利。 1025 01:14:48,775 --> 01:14:51,194 カナダ人との6人 are coming out. 1026 01:15:02,247 --> 01:15:03,831 誰がこれに同意しましたか? 1027 01:15:03,999 --> 01:15:06,792 - あなた。あなたのパスポートはどこで発行されましたか? - Vancouver. 1028 01:15:06,960 --> 01:15:08,252 - あなたはどこで生まれましたか？ - トロント。 1029 01:15:08,420 --> 01:15:10,421 "Torono."カナダ人はTを発音しません。 1030 01:15:10,589 --> 01:15:13,007 コミテの警備員もいる 実際にそれが分かるんだろうか？ 1031 01:15:13,175 --> 01:15:16,969 取り調べのために拘留された場合、彼らは それを知っている人を連れてきてください。はい。 1032 01:15:17,137 --> 01:15:20,348 メアリーは過去3人の首相だった of Canada? 1033 01:15:20,807 --> 01:15:23,309 トルドー、ピアソン、ディーフェンベーカー。 1034 01:15:23,477 --> 01:15:25,144 - あなたのお父さんの名前は何ですか? - ハワード。 1035 01:15:25,312 --> 01:15:27,063 - 彼の職業は何ですか? コーラ：漁師。 1036 01:15:27,231 --> 01:15:29,482 トニー：どこで生まれましたか？ - ノバスコシア州ハリファックス。 1037 01:15:29,650 --> 01:15:31,400 あなたの生年月日は何ですか? 1038 01:15:31,568 --> 01:15:33,736 1952年2月21日。 1039 01:15:33,946 --> 01:15:35,863 - いいですね。映画の仕事は何ですか？ スタッフォード: プロデューサー。 1040 01:15:36,031 --> 01:15:38,783 トニー: アソシエイトです。最後にプロデュースした映画は？ - ハイ＆ドライ。 1041 01:15:38,951 --> 01:15:40,451 - 誰がその費用を支払いましたか? - CFDC。 1042 01:15:40,619 --> 01:15:42,954 あなたのミドルネームは何ですか? あなたのミドルネームは何ですか? 1043 01:15:43,121 --> 01:15:44,830 - レオン？ - 彼を撃ってください。彼はアメリカのスパイだ。 1044 01:15:46,542 --> 01:15:50,294 ほら、彼らはあなたを壊そうとするつもりです、いいですか？ あなたを興奮させようとすることによって。 1045 01:15:50,462 --> 01:15:52,588 自分の履歴書を知らなければなりません 後ろから前へ。 1046 01:15:52,756 --> 01:15:57,093 あなたは自分の小さな物語がうまくいくと本当に信じています 頭に銃が突きつけられたときの違いは？ 1047 01:15:58,011 --> 01:16:01,180 私の物語が唯一のものだと思う あなたとあなたの頭に銃が突きつけられる間。 1048 01:16:04,518 --> 01:16:05,560 わかった。 1049 01:16:10,774 --> 01:16:13,734 おい、彼らはそれを乗り越えた ロケハン。 1050 01:16:21,535 --> 01:16:24,120 [ライターのクリック音] 1051 01:16:25,998 --> 01:16:27,373 電話があります。 1052 01:16:38,302 --> 01:16:39,343 それは何ですか？ 1053 01:16:39,511 --> 01:16:40,595 緑地に黒に進みます。 1054 01:16:43,307 --> 01:16:44,390 行く。 1055 01:16:44,558 --> 01:16:46,017 - それはすべて変わりました。 - 何？ 1056 01:16:46,184 --> 01:16:48,769 - 彼らは試合を呼んでいる。戻ってこなきゃ。 - 何？ 1057 01:16:48,937 --> 01:16:51,647 統合参謀本部は計画を立てている 人質の軍事救出。 1058 01:16:51,815 --> 01:16:54,358 デルタフォースが訓練を開始 敷地内を襲撃する。 1059 01:16:54,526 --> 01:16:56,402 それで6人だったら… 1060 01:16:56,570 --> 01:17:00,197 ...そこに連れて行かれて、 彼らは長くは保持されないでしょう。 1061 01:17:01,033 --> 01:17:04,744 くそ。くそー。決して暴露しなかっただろう もし私がそれらを取り出す権限を持っていなかったら。 1062 01:17:04,911 --> 01:17:07,622 - もう終わりだよ、トニー。 - もし彼らがここにいたら、彼らは連れて行かれてしまいます。 1063 01:17:07,789 --> 01:17:12,543 - おそらく生きていないでしょう。 - 私の話を聞いて下さい。考え方が変わりました。 1064 01:17:12,711 --> 01:17:16,380 アメリカ人6人が引き上げられる カナダ外交官の家を襲撃し処刑された... 1065 01:17:16,548 --> 01:17:18,466 ……それは世界の怒りだ。 1066 01:17:18,634 --> 01:17:21,594 アメリカ人6人が遊びで捕まる 映画ごっこ... 1067 01:17:21,762 --> 01:17:24,430 ...空港でCIAと一緒に処刑された？ 1068 01:17:24,598 --> 01:17:29,477 国家の恥だ。 彼らは作戦を呼んでいる。 1069 01:17:31,730 --> 01:17:34,273 私たちはこれらの人々に対して責任を負っています。 1070 01:17:35,275 --> 01:17:38,069 私たちは命令に従うことが求められています。 1071 01:17:38,945 --> 01:17:40,321 ごめんなさい。 1072 01:17:49,706 --> 01:17:51,082 くそ！ 1073 01:17:56,046 --> 01:17:57,713 [ドアをノックしてください] 1074 01:17:57,923 --> 01:17:58,964 入ってください。 1075 01:18:00,592 --> 01:18:02,176 もう一度試す準備ができました。 1076 01:18:04,429 --> 01:18:07,181 準備は完了です。あなたは一生懸命働きました。 1077 01:18:08,350 --> 01:18:11,227 おそらくあなたにとって最善のことは 今なら… 1078 01:18:12,104 --> 01:18:13,521 ...ただリラックスするためです。 1079 01:18:14,356 --> 01:18:15,398 わかった。 1080 01:18:15,941 --> 01:18:17,400 よくやったね。 1081 01:18:18,318 --> 01:18:19,610 ありがとう。 1082 01:18:29,955 --> 01:18:31,831 【LED ZEPPELIN'S】 「堤防が決壊するとき」上映中] 1083 01:18:31,998 --> 01:18:35,292 今夜は焦土政策。 1084 01:18:35,460 --> 01:18:36,836 [笑いながら] 1085 01:18:37,003 --> 01:18:38,838 何も残らない。 1086 01:18:45,971 --> 01:18:47,388 それでわかります。 1087 01:18:49,182 --> 01:18:52,977 ExtAffはパスポートを焼却するよう求めています 出発する前に。 1088 01:18:55,147 --> 01:18:59,150 今私たちが彼らに話したら、彼らはパニックになるでしょう。 表に出さないほうがいいと思います。 1089 01:19:01,653 --> 01:19:03,696 それはいつもクソみたいなミッションだった。 1090 01:19:04,364 --> 01:19:06,657 あなたは誰よりも近くに来ました。 1091 01:19:10,620 --> 01:19:22,923 雨が降り続いたら 堤防が決壊するよ 1092 01:19:24,342 --> 01:19:30,014 堤防が決壊したら 居場所がなくなるよ 1093 01:19:31,391 --> 01:19:33,142 [アンダースが笑いながら] 1094 01:20:22,692 --> 01:20:24,068 [ため息] 1095 01:20:45,423 --> 01:20:47,424 [聞き取れない会話] 1096 01:21:10,073 --> 01:21:13,075 [外国語で唱える男性 PA上】 1097 01:21:32,846 --> 01:21:34,471 [電話のカチャカチャ音] 1098 01:21:34,639 --> 01:21:39,977 えへん。オフです。 彼らは私たちにオフィスを詰め込んでほしいと望んでいます。 1099 01:21:41,688 --> 01:21:43,814 これなら待てますね。飲み物を飲みに行きましょう。 1100 01:22:09,132 --> 01:22:11,050 彼は遅刻しました。 1101 01:22:22,020 --> 01:22:24,021 [電話が鳴る] 1102 01:22:24,481 --> 01:22:25,522 オドネル。 1103 01:22:25,690 --> 01:22:26,941 トニー: 誰かの責任だ… 1104 01:22:27,108 --> 01:22:28,943 ...何かが起こったら、ジャック。 1105 01:22:29,611 --> 01:22:31,153 私に責任があります。 1106 01:22:31,363 --> 01:22:33,948 - 私は彼らを連れて行っています。 - トニー？ 1107 01:22:43,875 --> 01:22:48,295 アラン。アラン。それらを確認する必要があります スイス航空でテヘラン発のチケット7枚。 1108 01:22:48,463 --> 01:22:50,756 - NEそれをシャットダウンしてください。 - 戻ってきたって言ってるよ。 1109 01:22:50,924 --> 01:22:53,676 - 出来ません。バックストップです。 - おい、ちょっと待って。 1110 01:22:53,843 --> 01:22:56,845 一体何を言っているんだ、バックストップ？ それは一体どういう意味ですか？ 1111 01:22:57,013 --> 01:22:59,807 カーターは私たちのためにイエスと言わなければならない チケットを手に入れるために。 1112 01:23:02,894 --> 01:23:05,312 [ドアをノックしてください] 1113 01:23:09,609 --> 01:23:10,818 さあ出発です。 1114 01:23:21,162 --> 01:23:22,204 よし。 1115 01:23:23,957 --> 01:23:26,750 - エンゲルはどこですか？ - 彼は会議中です。 1116 01:23:26,918 --> 01:23:29,837 - 彼を引っ張り出しなさい。 - ええと.. 1117 01:23:30,005 --> 01:23:31,171 彼を引っ張り出してください！ 1118 01:23:31,339 --> 01:23:33,173 リジェク: 本当にありがとうございました。本当に感謝しています。 1119 01:23:33,758 --> 01:23:35,426 トニー：ありがとう。 テイラー：また会いましょう。 1120 01:23:35,593 --> 01:23:37,511 - サハルはバスに乗っています。 トニー：素晴らしいですね。 1121 01:23:37,679 --> 01:23:39,096 サハルは大丈夫だろう。 1122 01:23:39,264 --> 01:23:41,015 - ありがとう。 - ありがとう。 1123 01:23:41,266 --> 01:23:44,518 - お二人はすぐに出発しますよね？ - 30分後には電車に乗ります。 1124 01:23:44,686 --> 01:23:45,769 トニー: いいですね。 1125 01:23:49,357 --> 01:23:50,566 エンゲル: 北東部いいえと言いました。 1126 01:23:50,734 --> 01:23:55,404 これは長いリードではありませんし、決してそうではありません そうだったし、それが実現するかどうかを決めるのはあなたではありません。 1127 01:23:55,572 --> 01:23:56,780 進んでいます！ 1128 01:23:56,948 --> 01:23:58,949 ジャック、あなたはこんなに近くにいるのよ。 1129 01:23:59,117 --> 01:24:00,993 私ですか？私は本当にそんなに近いですか？ 1130 01:24:01,161 --> 01:24:03,120 あなたは本当にギリギリのラインにいる 私と一緒に。 1131 01:24:03,288 --> 01:24:06,832 彼を空港に置いていくつもりはない 6人で彼のペニスを手に持って。 1132 01:24:07,000 --> 01:24:10,461 あなたは長官にホワイトハウスに電話するように言いました。 仕事をしろ！ 1133 01:24:19,095 --> 01:24:20,179 飛行機に乗ってください、クロード。 1134 01:24:20,472 --> 01:24:21,513 [フランス語で話します] 1135 01:24:27,187 --> 01:24:30,647 初めて誰かがあなたに尋ねる 最初のチェックポイントに質問があります。 1136 01:24:31,316 --> 01:24:33,817 最初のチェックポイントはただ、 パスポートを見てもらうためです。 1137 01:24:34,194 --> 01:24:37,988 パスポートはオタワから直接届きました 先週。きれいですよ。 1138 01:24:38,406 --> 01:24:40,240 オドネル: ホワイトハウスの首席補佐官を見つけてください。 1139 01:24:40,408 --> 01:24:41,492 どうやって彼を見つけたらいいでしょうか？ 1140 01:24:41,659 --> 01:24:44,661 うちはクソスパイ機関だ！彼を見つけてください！ 1141 01:24:45,413 --> 01:24:48,749 2つ目のチェックポイントは入国審査です。 1142 01:24:48,917 --> 01:24:50,667 あなたたちはそれぞれこれを 1 つずつ彼らに渡します。 1143 01:24:50,835 --> 01:24:53,420 あなたがその国に上陸したと書かれています 2日前。 1144 01:24:54,172 --> 01:24:57,007 彼らはそれに似合う白いものを探すでしょう、 それは存在しません。 1145 01:24:57,175 --> 01:24:58,967 あなたは何が起こったのか分からないと言うでしょう。 1146 01:24:59,135 --> 01:25:01,053 そして、彼らが白い伝票を紛失したと信じているなら... 1147 01:25:02,305 --> 01:25:03,388 ...彼らもそれを信じるでしょう。 1148 01:25:04,265 --> 01:25:07,351 ジョーダンはウェストウィングにいる。 彼は電話に出ません。 1149 01:25:08,853 --> 01:25:10,354 彼の子供たちはどこにいますか？ 1150 01:25:10,522 --> 01:25:11,563 マリノフ: 何？ 1151 01:25:11,731 --> 01:25:13,273 彼の子供たちはどこの学校に通っていますか？ 1152 01:25:20,365 --> 01:25:21,782 ありがとう、ありがとう。 1153 01:25:21,950 --> 01:25:24,201 ペースアカデミー、ジョージア州バックヘッド。 1154 01:25:25,954 --> 01:25:27,371 [LINEのバズ] 1155 01:25:27,580 --> 01:25:28,622 ホワイトハウス。 1156 01:25:28,790 --> 01:25:33,377 はい、ペースアカデミーのマーフィー先生です。 ジョーダンさんを呼んでいます。 1157 01:25:33,545 --> 01:25:35,879 はい、緊急事態ですので申し訳ありません。 1158 01:25:36,047 --> 01:25:38,257 参謀長室まで待ってください。 1159 01:25:38,466 --> 01:25:41,009 トニー: 3 番目のチェックポイントはトラップです。 1160 01:25:41,177 --> 01:25:42,803 革命防衛隊が指揮している。 1161 01:25:43,429 --> 01:25:45,681 彼らのほとんどは教育を受けていました アメリカやヨーロッパでは。 1162 01:25:46,224 --> 01:25:49,101 そして全員がアメリカ人を探しています。 1163 01:26:00,947 --> 01:26:01,989 こんにちは？ 1164 01:26:02,157 --> 01:26:03,949 オドネル: ジャック・オドネル、C.I. - 待って、待って、誰？ 1165 01:26:04,117 --> 01:26:07,911 Tehran Houseguest の運営は準備が整いました。 私たちには大統領の許可がありません。 1166 01:26:08,079 --> 01:26:10,164 彼らは捕らえられることになるだろう。 1167 01:26:10,331 --> 01:26:11,456 デビッド、迎えに来て！ 1168 01:26:25,597 --> 01:26:27,472 [スコークス] 1169 01:26:29,100 --> 01:26:31,643 トニー: チューリッヒ。ハーキンス傘下ですね。 1170 01:26:39,819 --> 01:26:42,487 申し訳ありませんが、そうではないようです これらの予約をするために。 1171 01:26:46,034 --> 01:26:47,951 フラッシュ上のテレックス。 1172 01:26:48,870 --> 01:26:50,954 もう一度確認していただけますか？ 1173 01:26:59,631 --> 01:27:02,382 Copy D.S. チケットを確認してください！行く！ 1174 01:27:15,897 --> 01:27:17,481 申し訳ありません。それはちょうど通りました。 1175 01:27:25,156 --> 01:27:26,865 スイス航空はチケットを受け取ったとしている。 1176 01:27:27,033 --> 01:27:29,701 LAオフィスを手に入れて、 電話がかかってきたときに備えて準備するように伝えます。 1177 01:27:29,869 --> 01:27:31,995 私たちは彼らにそれを閉鎖するように言いました。 1178 01:27:53,518 --> 01:27:55,352 [女性は外国語で話す] 1179 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 アンダース: さあ、どうぞ。 1180 01:28:21,379 --> 01:28:22,796 ここではありません。 1181 01:28:25,508 --> 01:28:27,342 [役員が話す 外国語で] 1182 01:28:57,957 --> 01:29:00,292 [喘ぎ声] 1183 01:29:00,460 --> 01:29:02,044 [外国語で話す] 1184 01:29:21,314 --> 01:29:23,357 [警官が話す 外国語で] 1185 01:29:26,027 --> 01:29:27,778 いつイランに来たのですか？ 1186 01:29:28,321 --> 01:29:30,113 2日前。 1187 01:29:30,281 --> 01:29:31,948 訪問の目的は何でしたか？ 1188 01:29:33,034 --> 01:29:35,619 映画のロケ地を探しています。 1189 01:29:42,418 --> 01:29:43,502 私たちには-- 1190 01:29:43,669 --> 01:29:48,548 ああ、そうだね。手紙を持っています 文化省から。 1191 01:29:49,467 --> 01:29:51,718 それを見てみたい場合は。よし？ 1192 01:30:03,022 --> 01:30:05,607 [外国語で話す] 1193 01:30:11,906 --> 01:30:13,949 アンダース: そうですね。 - 行ってもいいよ。 1194 01:30:14,325 --> 01:30:16,326 [回線が鳴っている] 1195 01:30:19,038 --> 01:30:21,581 [呼び出し音] 1196 01:30:23,501 --> 01:30:25,168 さあ、さあ。 1197 01:30:35,680 --> 01:30:42,144 女性 [OVER PP]: スイス航空 363 便 は現在18列目から35列目までご乗車中です。 1198 01:30:49,402 --> 01:30:52,404 [警備員が話す 外国語で] 1199 01:31:16,554 --> 01:31:18,805 行くつもりです。 ... 1200 01:31:21,017 --> 01:31:24,186 [ペルシア語で話す] 1201 01:31:32,653 --> 01:31:33,778 [外国語で話します] 1202 01:31:47,335 --> 01:31:51,046 私たちは一緒です、はい。 私たち6人はカナダ出身です。 1203 01:31:52,548 --> 01:31:54,633 パーサー氏がスイス航空に語ったところ 彼らは飛行機に乗っていません。 1204 01:31:54,800 --> 01:31:56,301 彼らはもう乗り込んでいるはずだ。 1205 01:31:56,469 --> 01:31:58,053 LAではまだ答えは出ていない。 1206 01:31:59,305 --> 01:32:00,847 [ペルシア語で話す] 1207 01:32:23,120 --> 01:32:24,287 先生。 1208 01:32:24,455 --> 01:32:27,040 [ペルシア語で話す] 1209 01:32:34,298 --> 01:32:37,801 スタフォード [ファルシ語で]: はい、それは空想の話です 異世界での戦争について。 1210 01:32:37,969 --> 01:32:39,678 こちらからお知らせをご覧いただけます。 1211 01:32:39,887 --> 01:32:43,431 [ペルシア語で話す] 1212 01:32:43,975 --> 01:32:45,850 スタッフォード: もちろんペルシア語を話します。 1213 01:32:46,018 --> 01:32:48,228 イランで映画を作りたいと思っています。 1214 01:32:57,613 --> 01:32:59,573 [ペルシア語で話すスタッフォード氏] 1215 01:33:04,996 --> 01:33:08,456 コーラ: いいえ、私は作家です。 1216 01:33:08,666 --> 01:33:10,542 [英語で] ケビン、絵コンテをくれ。 1217 01:33:11,127 --> 01:33:15,171 [ペルシア語で] これらは次のことを示す絵です 映画のために何を撮るのか。 1218 01:33:15,339 --> 01:33:18,008 エイリアンの悪者が主人公の惑星を乗っ取りました。 1219 01:33:18,175 --> 01:33:21,344 彼らは家族のために戦い、 街を取り戻す。 1220 01:33:21,512 --> 01:33:27,851 悪役たちは彼が選ばれた者であることを知っています。 そこで彼らはスパイス市場で彼の息子を誘拐します。 1221 01:33:29,395 --> 01:33:32,022 それで彼と彼の妻は城を襲撃しました。 1222 01:33:32,189 --> 01:33:39,195 人々は…そう信じています…人々は彼に加わるよう促されているのです。 彼らは農民ですが、戦うことを学びます。 1223 01:33:39,447 --> 01:33:42,407 [航空機の飛行を模倣しています。 そして武器の発砲] 1224 01:33:42,950 --> 01:33:44,743 彼らは敵に向かって武器を撃ちます。 1225 01:33:44,910 --> 01:33:46,578 [爆発を模倣します] 1226 01:33:48,956 --> 01:33:52,208 そしてエイリアンの王は滅ぼされる 人々が勇気を得るとき。 1227 01:34:01,385 --> 01:34:03,511 [英語で] 私たちが確認するまでは行かないでください。 1228 01:34:08,059 --> 01:34:10,101 [英語で] 分かりました。 1229 01:34:10,269 --> 01:34:12,437 先生、私たちのオフィスに電話してください。 1230 01:34:12,605 --> 01:34:13,938 彼らは検証してくれるでしょう。 1231 01:34:23,741 --> 01:34:25,116 [警備員はペルシア語で話す] 1232 01:34:31,957 --> 01:34:33,750 [ペルシア語で話す] 1233 01:34:36,504 --> 01:34:38,922 [俳優たちのうめき声] 1234 01:34:39,215 --> 01:34:42,050 - それは30年代を通じてずっと続くでしょう。 男性: 今、撮影中です。 1235 01:34:42,218 --> 01:34:46,096 - プロデューサービルに行くところです。 - はい、分かりました。ただいま撮影中です。 1236 01:34:47,723 --> 01:34:49,808 [電話が鳴っている] 1237 01:34:50,935 --> 01:34:53,103 [呼び出し音が鳴り続ける] 1238 01:34:53,312 --> 01:34:55,313 [回線が鳴っている] 1239 01:35:20,131 --> 01:35:23,842 女性 [ペンシルベニア州上]: スイス航空が発表 チューリッヒ行き363便の最終搭乗。 1240 01:35:27,388 --> 01:35:28,763 [うめき声] 1241 01:35:31,809 --> 01:35:33,560 女性: リセット！ 1つに戻りました。 1242 01:35:33,728 --> 01:35:35,687 男 1: わかりました、リセットします。 男２：また行くよ！ 1243 01:35:35,855 --> 01:35:38,857 - ちょうどプロデューサーのところにいます -- - 早速、皆さん！そして転がる！ 1244 01:35:39,024 --> 01:35:41,317 - プロデューサービルに行きます。 - 進んでいます。 1245 01:35:55,708 --> 01:35:58,084 [俳優たちのうめき声] 1246 01:36:03,716 --> 01:36:05,842 [呼び出し音] 1247 01:36:10,765 --> 01:36:12,724 [回線が鳴っている] 1248 01:36:12,933 --> 01:36:14,392 [うめき声が続く] 1249 01:36:17,646 --> 01:36:20,607 ごめんなさい、友達。私たちは映画に出演するつもりです。 私のエージェントに電話してください。 1250 01:36:20,816 --> 01:36:22,108 お客様！ 1251 01:36:22,318 --> 01:36:24,319 [回線が鳴っている] 1252 01:36:25,404 --> 01:36:27,405 [呼び出し音] 1253 01:36:34,038 --> 01:36:36,039 スタジオシックスプロダクションズ。 1254 01:36:36,957 --> 01:36:39,375 ケビン・ハーキンス氏とお話してもよろしいでしょうか？ 1255 01:36:39,543 --> 01:36:43,713 申し訳ありませんが、ハーキンスさんは国外にいます ロケハン中。メッセージをいただけますか? 1256 01:36:50,387 --> 01:36:53,223 [ハルカリの叫び声 外国語で] 1257 01:37:01,357 --> 01:37:04,776 チューリッヒ行き 363 便はドアが閉まります。 1258 01:37:07,738 --> 01:37:09,239 [ペルシア語で話す] 1259 01:37:13,035 --> 01:37:14,244 行けるよ。 1260 01:37:23,462 --> 01:37:25,630 あなたはこれらを保管してください。贈り物です。 1261 01:37:28,050 --> 01:37:29,092 [ペルシア語で話す] 1262 01:37:38,894 --> 01:37:40,770 [外国語で話す] 1263 01:37:43,774 --> 01:37:45,775 [ペルシア語で話す] 1264 01:37:47,027 --> 01:37:48,820 [航空機の飛行を模倣しています] 1265 01:37:53,117 --> 01:37:54,284 女性: さん。 1266 01:37:57,037 --> 01:38:00,665 [外国語で話す] 1267 01:38:14,805 --> 01:38:16,014 [呼び出し音] 1268 01:38:16,223 --> 01:38:17,807 [外国語で話します] 1269 01:38:28,694 --> 01:38:30,570 【エンジンストール】 1270 01:38:34,533 --> 01:38:36,034 [エンジン回転数] 1271 01:38:57,598 --> 01:39:00,558 [ガードの叫び声 外国語で] 1272 01:39:06,398 --> 01:39:16,824 [外国語で叫ぶ] 1273 01:39:17,159 --> 01:39:20,119 [警備員の叫び声 外国語で] 1274 01:39:39,890 --> 01:39:41,683 [シートベルトの音] 1275 01:39:47,022 --> 01:39:48,564 [女性の叫び声] 1276 01:39:50,234 --> 01:39:51,943 [警報が鳴り響く] 1277 01:39:52,111 --> 01:39:55,279 [外国語で叫ぶ] 1278 01:39:56,198 --> 01:39:58,074 [無線での不明瞭なおしゃべり] 1279 01:39:58,909 --> 01:40:00,910 スイス航空 363、タクシーの許可はありますか? 1280 01:40:04,081 --> 01:40:07,583 スイス航空363、 あなたは出発の2番目です。 1281 01:40:14,925 --> 01:40:18,761 パイロット [ペンシルベニア上]: 皆様、こちらから 飛行甲板では離陸は2番目です。 1282 01:40:18,971 --> 01:40:20,972 [警報が鳴り響く] 1283 01:40:22,683 --> 01:40:24,684 [外国語で話す] 1284 01:40:29,565 --> 01:40:31,566 [警備員の叫び声 外国語で] 1285 01:40:55,966 --> 01:40:58,885 スイスエア 363、離陸許可が出ました。 1286 01:41:02,973 --> 01:41:04,849 スイスエア363、離陸許可。 1287 01:41:08,520 --> 01:41:11,272 [警備員の叫び声 外国語で] 1288 01:41:51,188 --> 01:41:53,189 [タイヤのきしむ音] 1289 01:41:59,196 --> 01:42:02,156 [ドアがバタンと鳴り、その後警備員が叫ぶ] 1290 01:42:10,165 --> 01:42:11,207 車輪を上げました。 1291 01:42:11,750 --> 01:42:12,792 待って。 1292 01:42:27,182 --> 01:42:28,224 [ベルが鳴る] 1293 01:42:28,392 --> 01:42:31,060 スチュワーデス: 皆様、 お知らせできることを嬉しく思います... 1294 01:42:31,228 --> 01:42:34,939 ...アルコール飲料が入手できるようになりました 私たちはイラン領空を通過したので。 1295 01:42:35,107 --> 01:42:37,358 [笑い] 1296 01:42:39,945 --> 01:42:41,445 [口] 愛しています。 1297 01:42:51,874 --> 01:42:53,583 [笑い] 1298 01:43:23,488 --> 01:43:25,781 それらは明らかです。はははは！ 1299 01:43:25,949 --> 01:43:27,450 はい！はい！ 1300 01:43:28,327 --> 01:43:30,453 ラモント：そうだね！ マリノフ: はい！ 1301 01:43:30,621 --> 01:43:31,787 ラモント: そうだ、男。 1302 01:43:32,247 --> 01:43:33,956 彼らは出てきました！ 1303 01:43:34,124 --> 01:43:37,335 - 彼らは出てきました！彼らは出てきました！ - 出しましたよ！ 1304 01:43:37,502 --> 01:43:38,836 [笑い] 1305 01:43:40,672 --> 01:43:41,797 彼らは出てきました！ 1306 01:43:41,965 --> 01:43:43,090 [笑い] 1307 01:43:43,342 --> 01:43:45,092 [スタッフの拍手] 1308 01:43:46,178 --> 01:43:47,803 マリノフ: はい！ 1309 01:43:47,971 --> 01:43:50,139 素晴らしい仕事だ、みんな。 1310 01:43:50,307 --> 01:43:51,307 ジョン: やった！ 1311 01:43:51,475 --> 01:43:53,100 [笑い] 1312 01:43:58,607 --> 01:44:01,359 [アラビア語で話す警備員] 1313 01:44:03,320 --> 01:44:06,489 [アラビア語で] あなたはイラク共和国への入国を許可されました。 1314 01:44:51,034 --> 01:44:52,868 レスター: 今夜私たちは歴史を作りました。 1315 01:44:54,037 --> 01:44:57,373 歴史は茶番から始まる そして悲劇として終わってしまいます。 1316 01:44:57,916 --> 01:44:59,542 引用はその逆です。 1317 01:45:00,210 --> 01:45:02,712 - はい、誰が言いましたか? - マルクス。 1318 01:45:03,630 --> 01:45:04,672 グルーチョがそんなこと言ってたっけ？ 1319 01:45:04,840 --> 01:45:05,840 [ジョンは笑う] 1320 01:45:09,219 --> 01:45:11,721 ラモント: タイムズ紙に電話して、ドアに釘付けにしてください。 1321 01:45:11,888 --> 01:45:13,597 CIAは良い奴らだ。 1322 01:45:13,765 --> 01:45:15,599 カナダ人は良い奴らだ。 1323 01:45:15,767 --> 01:45:17,476 ラモント: ええ、私たちは貪欲ではありません。彼らもです。 1324 01:45:18,228 --> 01:45:22,732 のみ。カナダは功績を認めます、 あるいは人質に報復する。 1325 01:45:23,567 --> 01:45:25,401 大悪魔は関与していませんでした。 1326 01:45:26,153 --> 01:45:28,154 CIAはいない。 1327 01:45:28,363 --> 01:45:29,905 ラモント: そうなんですか、ジャック？ 1328 01:45:32,075 --> 01:45:33,784 何に関与していますか? 1329 01:45:34,786 --> 01:45:37,288 私たちも誰と同じように驚きました。 1330 01:45:40,250 --> 01:45:41,959 ありがとう、カナダ。 1331 01:45:42,169 --> 01:45:44,837 マクドナルド [テレビで]: 彼らが毎日そこに滞在していることを私たちは知っていました... 1332 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 ……危険はますます大きくなっていました。 1333 01:45:47,883 --> 01:45:51,927 私たちはそれらを解決するソリューションを探していました 過去 3 か月以内に出国したことがある。 1334 01:45:52,095 --> 01:45:54,764 87日目、ついに一片 本当に良いニュースを。 1335 01:45:54,931 --> 01:45:58,726 米国国務省 ここにジョー・スタッフォードに敬意を表します。 .. 1336 01:45:59,061 --> 01:46:00,061 [群衆の拍手] 1337 01:46:00,228 --> 01:46:01,645 ...キャシー・スタッフォード... 1338 01:46:02,939 --> 01:46:04,648 ...マーク・リジェク.. 1339 01:46:05,275 --> 01:46:10,488 私たちアメリカ人は永遠に感謝し続けるでしょう 私たちの偉大な友人であり北の同盟者へ... 1340 01:46:10,655 --> 01:46:14,909 ...保護と安全な通行のために 私たちの外交官のために提供されました。 1341 01:46:15,077 --> 01:46:16,327 次官: ボブ・アンダース。 1342 01:46:16,495 --> 01:46:19,205 ゴットザデ: ここでも、世界中のどこでも... 1343 01:46:19,373 --> 01:46:20,956 ...カナダが支払います... 1344 01:46:22,292 --> 01:46:26,295 ...この違反について イランの主権について。 1345 01:46:26,463 --> 01:46:30,674 女性: パットとケン・テイラーに感謝します そして偉大な国カナダ。 1346 01:46:30,884 --> 01:46:32,885 [群衆の歓声と拍手] 1347 01:46:34,513 --> 01:46:37,223 レスター: それで、今朝はジェリーの家に座っています。 朝食を食べています。 1348 01:46:37,391 --> 01:46:40,476 ウェイトレスが私のところにやって来て、 彼女は新聞を振ってこう言いました。 1349 01:46:40,644 --> 01:46:44,021 「あのカナダ人たちが何を成し遂げたかわかるか？ なぜそのようなことができないのでしょうか？」 1350 01:46:44,815 --> 01:46:46,649 そして私は彼女に言いました--私が何を言ったか知っていますか？ 1351 01:46:47,067 --> 01:46:48,192 いや、何？ 1352 01:46:48,735 --> 01:46:50,194 「アルゴはくたばれ。」 1353 01:46:50,362 --> 01:46:51,612 [二人とも笑いながら] 1354 01:47:18,974 --> 01:47:20,015 すべて準備完了です。 1355 01:47:20,976 --> 01:47:22,351 どうもありがとう。 1356 01:47:33,488 --> 01:47:34,488 はぁ！ 1357 01:47:35,866 --> 01:47:39,368 へー。そしてサイン本を家に忘れてしまいました。 1358 01:47:40,537 --> 01:47:42,079 [オドネルのため息] 1359 01:47:45,000 --> 01:47:46,709 猊下が私に電話をかけてきました。 1360 01:47:46,877 --> 01:47:48,085 彼はあなたに会いたいと思っています。 1361 01:47:48,587 --> 01:47:50,296 おそらく自分で私を解雇したいのでしょう。 1362 01:47:51,423 --> 01:47:53,757 彼はあなたにインテリジェンススターを与えたいと考えています。 1363 01:47:54,968 --> 01:47:56,802 最高の功労賞を受賞しています。 .. 1364 01:47:57,012 --> 01:48:00,347 ...秘密サービスの これらの米国の。 1365 01:48:01,308 --> 01:48:03,225 挙式は14日。 1366 01:48:03,393 --> 01:48:06,562 1週間押してもらえれば、LANを持ってくることができます。 それが彼の冬休みです。 1367 01:48:08,064 --> 01:48:12,401 作戦は機密扱いだった、 だから儀式は機密扱いだ。 1368 01:48:12,569 --> 01:48:15,613 彼はそれについて知ることができません。 それについては誰も知りません。 1369 01:48:17,157 --> 01:48:20,242 それで彼らは私に賞を与えるつもりです そして彼らはそれを取り戻すつもりです。 1370 01:48:20,827 --> 01:48:21,869 それは正しい。 1371 01:48:23,747 --> 01:48:26,081 拍手が欲しかったら、 私たちはサーカスに参加していただろう。 1372 01:48:27,792 --> 01:48:29,919 -そうだと思った。 - はは。 1373 01:48:30,587 --> 01:48:33,380 カーターは、あなたは素晴らしいアメリカ人だと言いました。 1374 01:48:34,090 --> 01:48:35,758 偉大なアメリカ人って何？ 1375 01:48:36,301 --> 01:48:37,760 オドネル: 彼は言いませんでした。 1376 01:48:51,107 --> 01:48:52,358 あなたの写真はどうなりましたか？ 1377 01:48:53,985 --> 01:48:55,194 折り返し中です。 1378 01:49:10,752 --> 01:49:12,127 [車のドアが閉まる] 1379 01:49:37,487 --> 01:49:39,071 入ってもいいですか？ 1380 01:50:25,076 --> 01:50:35,878 イラン人質事件が終結した 1981 年 1 月 20 日、全員が残ったとき 人質は解放された。 彼らは444日間を監禁状態で過ごしました。 1381 01:50:37,422 --> 01:50:47,556 CIAの関与の努力を補完する カナダ大使館はテヘランで拘束されている6人を解放した。 今日に至るまで、この物語は永遠に語り継がれています。 間の国際協力のモデル 政府。 1382 01:50:48,975 --> 01:50:55,397 ゲスト全員が戻ってきました その後米国外務省に イランでの彼らの試練。 1383 01:50:56,941 --> 01:51:06,909 オスカー受賞メイクアップアーティスト ジョン・チェンバースはCIAの勲章を授与された 民間人にとって最高の栄誉である諜報勲章。 彼とメンデスは友人のままだった 2001年にチェンバースが亡くなるまで。 1384 01:51:08,703 --> 01:51:15,668 トニー・メンデスのインテリジェンス・スターが返還されました 1997 年に彼にアルゴ作戦が行われたとき、 クリントン大統領によって機密解除された。 1385 01:51:25,720 --> 01:51:33,686 彼は家族とともにメリーランド州の田舎に住んでいます。 1386 01:53:26,132 --> 01:53:31,136 カーター: ご存知のように、彼らは地下に入っていきました。 映画の制作を装って。 1387 01:53:31,346 --> 01:53:35,974 でもその可能性が非常に高いということは 失敗の。 1388 01:53:36,142 --> 01:53:38,435 そしてもちろん成功した後は… 1389 01:53:38,603 --> 01:53:41,396 ...それは大きな誘惑でした すべての物語を明らかにするために... 1390 01:53:41,564 --> 01:53:44,983 ...だから少しだけやってもいいかもしれない それは私が大統領だった頃からの功績です... 1391 01:53:45,151 --> 01:53:49,738 ...しかし、私たちはそれを秘密にしなければなりませんでした。 トニー・メンデスはCIAの歴史に名を残した... 1392 01:53:49,906 --> 01:53:51,782 ...引退後... 1393 01:53:51,950 --> 01:53:58,789 ...最も重要な 50 件の 1 つとして 歴代のCIA工作員。 1394 01:53:59,415 --> 01:54:04,795 結局人質全員を捕まえた 家に帰って、無事に… 1395 01:54:04,963 --> 01:54:08,966 ...そして私たちは国の誠実さを守りました。 そして私たちは平和的にそれを行いました。 1396 02:00:17,960 --> 02:00:19,961 [サブシーン/yify-torrents.comのサホス]